保险纠纷 （2015）唐民二终字第1597号

原、被告签订的机动车交通事故责任强制保险合同和机动车商业保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方应按合同约定履行各自的权利和义务。因原告王东强已按合同约定交纳了相应的保险费用，且罗素杰已将冀B×××××牌号小型越野车卖给了原告王东强，冀B×××××牌号小型越野车在保险期限内发生了交通事故，导致车辆驾驶人原告王东强受伤、车辆受损，该车辆的机动车行驶证、车辆驾驶人即原告王东强的机动车驾驶证均在有效期内，原告王东强又没有故意、逃逸等免责情形，故被告方应对原告王东强在此事故中的损失在保险合同约定的赔偿限额内承担相应的赔偿责任。滦南县公安交通警察大队出具的道路交通事故认定书，双方无异议，本院予以确认。原告王东强因该事故受伤要求被告给付医疗费3812.36元、伙食补助费620元（31天＊20元）、误工费1160.64元（31天＊37.44元）、护理费5166.7元（31天＊5000元／30天）、交通费300元，符合法律规定，本院予以确认。冀B×××××牌号小型越野车在此事故中的损失经河北博亿保险公估有限责任公司评估为179780元，被告方虽提出异议，

原、被告签订的机动车交通事故责任强制保险合同和机动车商业保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律和行政法规的强制性规定，应属合法有效，双方应按合同约定履行各自的权利和义务。因原告王东强已按合同约定交纳了相应的保险费用，且罗素杰已将冀B×××××牌号小型越野车卖给了原告王东强，冀B×××××牌号小型越野车在保险期限内发生了交通事故，导致车辆驾驶人原告王东强受伤、车辆受损，该车辆的机动车行驶证、车辆驾驶人即原告王东强的机动车驾驶证均在有效期内，原告王东强又没有故意、逃逸等免责情形，故被告方应对原告王东强在此事故中的损失在保险合同约定的赔偿限额内承担相应的赔偿责任。滦南县公安交通警察大队出具的

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1597号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司滦南支公司，住所地滦南县西环路11号。负责人：陈月萍，该公司经理。委托代理人：李丹丹，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王东强。委托代理人：鲁亚萍，河北存鹏律师事务所律师。上诉人中国大地财产保险股份有限公司滦南支公司因保险合同纠纷一案，不服河北省滦南县人民法院（2015）倴民……