（2015）黔东民终字第913号

国家、集体、公民享有合法的财产权，侵犯他人合法财产权利的，依法应承担民事赔偿责任。造成原告杨胜炳车辆受损的原因系交通事故，依据交警部门的责任认定，被告龙彦承担交通事故的全部责任，因此，龙彦应承担交通事故的侵权赔偿责任。鉴于原告在诉讼过程中已放弃对龙彦驾驶车辆的挂靠公司的诉权，是其依法处分自己的诉讼权利，应予以准许。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列规定承担赔偿责任……”的规定，因本案肇事车辆同时投有交强险和商业三者险，故根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；

国家、集体、公民享有合法的财产权，侵犯他人合法财产权利的，依法应承担民事赔偿责任。造成原告杨胜炳车辆受损的原因系交通事故，依据交警部门的责任认定，被告龙彦承担交通事故的全部责任，因此，龙彦应承担交通事故的侵权赔偿责任。鉴于原告在诉讼过程中已放弃对龙彦驾驶车辆的挂靠公司的诉权，是其依法处分自己的诉讼权利，应予以准许。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分按照下列

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）黔东民终字第913号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司黔东南中心支公司。住所地：贵州省凯里市文化南路与环城东路交叉口东北侧清华苑*层***号。负责人贾强，系该公司经理。被上诉人（原审原告）杨胜炳，男。被上诉人（原审被告）龙彦，男。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司黔东南中心支公司与被上诉人杨胜炳、龙彦机动车交通事故责任……