（2014）沪二中民一（民）终字第1946号

公民的生命健康权受法律保护。因机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由机动车投保的保险公司在强制保险的责任限额内按照实际损失赔付，不足部分，由双方按责承担。沈进兴虽与申尧公司员工在事故发生时当场达成一次性赔偿协议，但当时沈进兴伤情未经诊断，损失尚未确定，协议因重大误解而订立，故对申尧公司、太平洋保险公司认为本起交通事故已一次性解决的主张，难以支持。本案中，肇事车辆已向太平洋保险公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间，故太平洋保险公司应在交强险限额内对沈进兴因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。超过交强险部分的损失，因陈对树负本起事故的全部责任，沈进兴无责任，原审法院确定由申尧公司承担全部的替代赔偿责任。至于具体的赔偿项目及金额，应依法确定。1、医疗费，确系沈进兴受伤后实际治疗所产生的费用，故予以支持。具体金额以相关票据为准；2、营养费、护理费，酌定营养费标准为900元／月，护理费标准为1，200元／月；3、住院伙食补助费，根据沈进兴的住院天数结合相关标准确定为140元；4、残疾赔偿金，沈进兴系城镇户籍人员，故应按本市城镇居民的相关标准结合鉴定报告确定的伤残等级确定，沈进兴诉请金额

公民的生命健康权受法律保护。因机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由机动车投保的保险公司在强制保险的责任限额内按照实际损失赔付，不足部分，由双方按责承担。沈进兴虽与申尧公司员工在事故发生时当场达成一次性赔偿协议，但当时沈进兴伤情未经诊断，损失尚未确定，协议因重大误解而订立，故对申尧公司、太平洋保险公司认为本起交通事故已一次性解决的主张，难以支持。本案中，肇事车辆已向太平洋保险公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间，故太平洋保险公司应在交强险限额内对沈进兴因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。超过交强险部分的损失，因陈对树负本起事故的全部责任，沈进兴无责任，原审法院确定由申尧公司承担全部

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1946号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人谢璐琪，上海千颂律师事务所律师。委托代理人诸奕，上海千颂律师事务所律师。被上诉人（原审原告）沈进兴。委托代理人郭永莹，上海天尚律师事务所律师。原审被告上海申尧车辆配件有限公司。法定代表人沈培德。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司上海……