民间借贷纠纷 （2021）京02民终10762号

合法借贷关系受法律保护。邵瑞霞与杨凤义之间存在民间借贷的法律关系。杨凤义向邵瑞霞借款，应当按照约定的期限还款。现双方约定的借款期限已届满。邵瑞霞要求杨凤义偿还借款本金的诉讼请求，于法有据，法院予以支持。关于邵瑞霞主张的违约金，不违反法律规定，法院亦予以支持。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020年修正）》第二十九条规定，一审法院于2021年6月判决：杨凤义于判决生效后七日内向邵瑞霞偿还借款130000元并支付违约金（以130000元为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的一年期贷款市场报价利率的四倍计算，自二〇二一年一月三十一日至实际还清之日）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，各方当事人均未提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，杨凤义上诉对一审法院认定的违约金提出异议。经查，关于邵瑞霞主张的违

合法借贷关系受法律保护。邵瑞霞与杨凤义之间存在民间借贷的法律关系。杨凤义向邵瑞霞借款，应当按照约定的期限还款。现双方约定的借款期限已届满。邵瑞霞要求杨凤义偿还借款本金的诉讼请求，于法有据，法院予以支持。关于邵瑞霞主张的违约金，不违反法律规定，法院亦予以支持。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020年修正）》第二十九条规定，一审法院于2021年6月判决：杨凤义于判决生效后七日内向邵瑞霞偿还借款130000元并支付违约金（以1

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2021)京02民终10762号上诉人（原审被告）：杨凤义，男，1977年8月15日出生，汉族，住北京市怀柔区。被上诉人（原审原告）：邵瑞霞，女，1980年3月29日出生，汉族，住北京市丰台区。上诉人杨凤义因与被上诉人邵瑞霞民间借贷纠纷一案，不服北京市丰台区人民法院(2021)京0106民初10437号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年7月23日立……