民间借贷纠纷 （2017）赣11民终76号

被告万年县国庆汽车驾驶员培训中心与原告孙长圩签订书面借款合同，原被告存在借款合同关系，借贷系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，故合法有效。原告履行了支付借款的义务，被告未履行按约偿付借款本息的义务已构成违约，其应承担相应的违约责任。故原告要求被告偿还借款本息的诉讼请求，合理合法，予以支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款第二项，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、限被告万年县国庆汽车驾驶员培训中心在本判决生效后10日内偿付原告孙长圩借款本金115000元及利息（按本金150000元，月息2分，自2014年8月25日算至2015年2月9日；按本金120000元，月息2分，自2015年2月10日算至2015年8月25日；按本金115000元，月息2分，自2015年8月26日算至款清之日止）。二、驳回原告孙长圩的其他诉讼请求。宣判后，上诉人万年国庆驾培中心不服，向本院提起上诉称：实际借款是1

被告万年县国庆汽车驾驶员培训中心与原告孙长圩签订书面借款合同，原被告存在借款合同关系，借贷系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，故合法有效。原告履行了支付借款的义务，被告未履行按约偿付借款本息的义务已构成违约，其应承担相应的违约责任。故原告要求被告偿还借款本息的诉讼请求，合理合法，予以支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款第二项，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、限被告万年县国庆汽车驾驶员培训

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣11民终76号上诉人（原审被告）万年县国庆汽车驾驶员培训中心，住所地江西省上饶市万年县城六0北大道137号，统一社会信用代码913611295988668527。委托代理人韩光命，江西万年红律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审原告）孙长圩，男，1981年3月20日出生，汉族，江西省万年县人，个体工商户，住江西省万年县，委托代理人何国庆，江……