（2014）乌中民一终字第1号

李鑫与刘晓华发生交通事故后，交警部门在勘察现场、分清是非基础上出具的交通事故认定书合法有效，本院予以采信。李鑫根据医嘱对因交通事故所引发的治疗牙齿费用及电动车修理费用，刘晓华应予以赔付。刘晓华投保交强险，但其在事发两年内未向保险公司报案，故要求保险公司在交强险范围内承担保险责任不符合法律规定，对该请求不予支持。刘晓华已付3000元医疗费应予以核减。李鑫要求20000元精神损失费，其中包括后续治疗费，该请求不符合法律规定，本院不予支持。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、《中华人民共和国保险法》第二十六条之规定，判决：一、被告刘晓华支付原告李鑫医疗费13419.09元，电动车修复费780元，以上合计14199.09元，减去被告已支付的3000元，被告还应实际支付原告11199.09元，此款被告刘晓华于判决生效后即时支付原告李鑫；二、驳回原告李鑫对被告中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司的诉讼请求。案件受理费78元，原告李鑫负担28元，被告刘晓华负担50元（此款原告已预交，被告于判决生效后即时支付原告）。宣判后，刘晓华不服，向本院提起上诉。上诉人刘晓华称，原审时被上诉

李鑫与刘晓华发生交通事故后，交警部门在勘察现场、分清是非基础上出具的交通事故认定书合法有效，本院予以采信。李鑫根据医嘱对因交通事故所引发的治疗牙齿费用及电动车修理费用，刘晓华应予以赔付。刘晓华投保交强险，但其在事发两年内未向保险公司报案，故要求保险公司在交强险范围内承担保险责任不符合法律规定，对该请求不予支持。刘晓华已付3000元医疗费应予以核减。李鑫要求20000元精神损失费，其中包括后续治疗费，该请求不符合法律规定，本院不予支持。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、《中华人民共和国保险法》第二十六条之规定，判决：一、被告刘晓华支付原告李鑫医疗费13419.09元，电动车修

内蒙古自治区乌海市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第1号上诉人（原审被告）刘晓华，女，汉族，1957年7月17日生，个体，住乌海市。被上诉人（原审原告）李鑫，曾用名李娜，女，汉族，1995年6月30日生，学生，住乌海市。委托代理人刘凤英，女，汉族，1967年4月27日生，个体，住乌海市。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司乌海市分公司，住所地乌海市。法定代表人孙宁……