保险纠纷 （2017）冀02民终243号

原告刘广俊与被告人保财险丰润支公司签订的保险合同合法有效，双方应按合同约定履行各自义务。原告按约定交纳了保险费，在保险合同期限内，投保车辆发生保险事故，被告应当按合同约定赔偿其损失。被告辩称吴秀荣与李海英系亲属关系，依据保险合同的约定属于免赔情况，就此本院认为，第三者责任保险条款中虽然明确约定被保险机动车本车驾驶人及其家庭成员的人身伤亡损失，保险公司免赔，但被告未提交证据证实已经将该条款对原告作了明确的告知，故本院对被告的辩称不予采信。原告主张给付吴秀荣护理费没有提交证据证实，本院按照2015年度农林牧副渔标准每日42.2元，给付住院治疗期间护理费1012.8元。住院伙食补助费480元（20元/天×24天）。被告主张吴秀荣已经超过60岁，不应给付误工费，本院认为，吴秀荣系农业户口，根据实际情况，其有从事农业劳动的能力，因此本院按照吴秀荣伤情情况酌定按照农林牧副渔标准给付4220元（42.2元/天×100天）。原告主张赔付吴秀荣的医疗费用本院予以支持，其他损失没有证据予以证实，本院不予支持。故被告应赔付原告的各项损失30950.02元（19081.71元+6155.51元+1012.8元

原告刘广俊与被告人保财险丰润支公司签订的保险合同合法有效，双方应按合同约定履行各自义务。原告按约定交纳了保险费，在保险合同期限内，投保车辆发生保险事故，被告应当按合同约定赔偿其损失。被告辩称吴秀荣与李海英系亲属关系，依据保险合同的约定属于免赔情况，就此本院认为，第三者责任保险条款中虽然明确约定被保险机动车本车驾驶人及其家庭成员的人身伤亡损失，保险公司免赔，但被告未提交证据证实已经将该条款对原告作了明确的告知，故本院对被告的辩称不予采信。原告主张给付吴秀荣护理费没有提交证据证实，本院按照2015年度农林牧副渔标准每日42.2元，给付住院治疗期间护理费1012.8元。住院伙食补助费480元（20元

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀02民终243号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市丰润支公司，住所地：唐山市丰润区曹雪芹东大街19号。代表人：李磊，该公司经理。委托诉讼代理人：安振宇，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘广俊，男，1967年1月11日出生，汉族，农民，住唐山市丰润区。委托诉讼代理人：宋代军，河北唐润律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股……