生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第2848号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。1、关于责任承担问题本案中，奥林匹克物业公司是上海市松江区＊路555弄＊小区的物业管理人，对进出该小区的人员负有合理范围内的安全保障义务，因未尽义务致使他人遭受人身损害的，应当承担相应的赔偿责任。奥林匹克物业公司在＊小区门口设置了通过刷卡控制的一车一落杆式道闸，未能设置明显警示标志，在人车通行相对密集的时段没有安排工作人员对人流、车辆进行适当的管理、疏导，在管理上存在疏漏。李美娟驾驶电瓶车通过小区门口，应当在非机动车通道上缓慢行驶并注意前方的道路及设施，对于运行过程中的道闸应主动实施避让，李美娟驾驶电瓶车未注意安全行驶自身也存有过错。综合本案实际情况，根据双方当事人的过错大小，原审法院酌情确定奥林匹克物业公司对李美娟的损害后果承担50%的赔偿责任。2、相关赔偿项目和数额医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。经审核，李美娟的医疗费发票金额为24，716.47元，扣除统筹支付16，121.71元，李美娟实际

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。1、关于责任承担问题本案中，奥林匹克物业公司是上海市松江区＊路555弄＊小区的物业管理人，对进出该小区的人员负有合理范围内的安全保障义务，因未尽义务致使他人遭受人身损害的，应当承担相应的赔偿责任。奥林匹克物业公司在＊小区门口设置了通过刷卡控制的一车一落杆式道闸，未能设置明显警示标志，在人车通行相对密集的时段没有安排工作人员对人流、车辆进行适当的管理、疏导，在管理上存在疏漏。李美娟驾驶电瓶车通过小区门口，应当在非机动车通道上缓慢行驶并注意前方的道路及设施，对于

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第2848号上诉人（原审被告）上海奥林匹克物业管理有限公司。法定代表人＊＊，董事长。委托代理人向鹏，上海市协力律师事务所律师。委托代理人马晨光，上海市协力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李美娟，＊生，汉族，住＊＊＊。委托代理人沈金才（系李美娟丈夫），汉族。上诉人上海奥林匹克物业管理有限公司（以下简称奥林匹克物业公司）因身体……