合同纠纷 （2014）阜民一终字第01010号

依法成立的合同对双方当事人均具有法律约束力，当事人应当按照约定及法律规定全面履行自己的义务。一方违约应当承担违约责任，双方当事人都违反了合同，应当各自承担相应的责任。本案李娟与石浩签订的“CC&DD”系列服装产品经销协议主体适格，意思表示真实、内容合法，该协议合法有效。李娟按照约定向石浩支付定金、货款及保证金后，石浩应依约为李娟提供货物而未提供，构成了违约。现合同期限已届满，李娟主张解除合同，要求石浩返还货款5万元、定金5万元及交付的灯具款28640元的诉讼请求，予以支持。合同约定李娟在临泉县统一广场步行街另开一店铺销售此产品，实际并未开设，李娟也存在合同的违约情形。李娟要求石浩返还保证金2万元的诉讼请求，不予支持。因杜红不是合同的当事人，也非合同的权利义务人，李娟向杜红主张合同权利，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第九十四条、第九十七条、第一百二十条的规定，判决：一、解除李娟与石浩于2012年9月1日签订的“CC&DD”品牌系列服装产品经销协议；二、石浩于本判决生效之日起十日内返还李娟人民币共计128640元。三、驳回李娟的其他诉讼请求。案件受理费3272元，

依法成立的合同对双方当事人均具有法律约束力，当事人应当按照约定及法律规定全面履行自己的义务。一方违约应当承担违约责任，双方当事人都违反了合同，应当各自承担相应的责任。本案李娟与石浩签订的“CC&DD”系列服装产品经销协议主体适格，意思表示真实、内容合法，该协议合法有效。李娟按照约定向石浩支付定金、货款及保证金后，石浩应依约为李娟提供货物而未提供，构成了违约。现合同期限已届满，李娟主张解除合同，要求石浩返还货款5万元、定金5万元及交付的灯具款28640元的诉讼请求，予以支持。合同约定李娟在临泉县统一广场步行街另开一店铺销售此产品，实际并未开设，李娟也存在合同的违约情形。李娟要求石浩返还保证金2万

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第01010号上诉人（原审被告）：石浩，男，汉族，1962年7月22日出生，市民，住安徽省合肥市瑶海区。委托代理人：胡景，安徽中天恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李娟，女，汉族，1982年2月26日出生，个体工商户，住安徽省临泉县。委托代理人：李伟，安徽文瑞律师事务所律师。原审被告：杜红，女，汉族，1967年4月4日出生，市民……