民间借贷纠纷 （2017）湘05民终1778号

本案中杨开礼向刘益清借款，并出具了借据，双方形成的合法的民间借贷关系应受法律保护。本案争议焦点是：1.杨开礼在借条上书写“2015年12月31日还人民币10000元整，一万元整。剩下钱2016年1月31日内还清。”是还款计划还是已经偿还了10000元？杨开礼已经偿还了10000元，理由如下：首先，借款之后常理出借人应于借款快到期或到期时向借款人进行催收，由此可见杨开礼在借条上书写上述内容的时间应于2015年12月31日当天或前几天。其次，本案中杨开礼在出具借条时双方已经约定了还款时间，该时间为2015年12月31日前还清，与后面书写的“2015年12月31日还人民币一万元整。剩下钱2016年1月31日内还清。”在时间上刚好相吻合，表明杨开礼在借款约定的还款期限到期日偿还10000元。第三，借条上本来就已经约定了较短的还款时间，杨开礼到期未还，双方需要重新约定还款计划，那么新的还款时间也应当在到期日之后，而非原来约定的到期日。最后，借条原件由刘益清保管，刘益清要求杨开礼在借条上书写产生歧义的话句，应由刘益清承担不利后果的责任。2.10000元认定为利息还是本金的问题。根据法律规定，双方还

本案中杨开礼向刘益清借款，并出具了借据，双方形成的合法的民间借贷关系应受法律保护。本案争议焦点是：1.杨开礼在借条上书写“2015年12月31日还人民币10000元整，一万元整。剩下钱2016年1月31日内还清。”是还款计划还是已经偿还了10000元？杨开礼已经偿还了10000元，理由如下：首先，借款之后常理出借人应于借款快到期或到期时向借款人进行催收，由此可见杨开礼在借条上书写上述内容的时间应于2015年12月31日当天或前几天。其次，本案中杨开礼在出具借条时双方已经约定了还款时间，该时间为2015年12月31日前还清，与后面书写的“2015年12月31日还人民币一万元整。剩下钱2016年1

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘05民终1778号上诉人（原审原告）：刘益清，男，1966年8月1日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：杨开礼，男，1988年10月6日出生，苗族。上诉人刘益清因与被上诉人杨开礼民间借贷纠纷一案，不服湖南省武冈市人民法院（2017）湘0581民初1912号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年11月8日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案……