（2015）雅民终字第13号

本案道路交通事故事实清楚、责任明确，对交警部门作出的事故责任认定书，应予采信。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的按各自过错的比例分担责任……”的规定，川T105**号中型客车在人寿财险雅安支公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故黄忠强因此次交通事故造成的合理损失应由人寿财险雅安支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内概括予以赔偿，不足部分根据保险合同的约定在商业第三者责任保险责任限额内予以赔偿，仍有不足的由侵权行为人罗跃承担，因罗跃系众程运业雅安分公司的员工，发生交通事故时罗跃从事的是职务行为，故罗跃承担的责任应由众程运业雅安分公司承担。众程运业雅安分公司为黄忠强垫付的费用属于此次交通事故造成的损失，众程运业雅安分公司提出一并处理的意见，为减少当事人的讼累，予以准许。众程运业雅安分公司主张垫付黄忠强亲属探望黄忠强产生的交通费650元，

本案道路交通事故事实清楚、责任明确，对交警部门作出的事故责任认定书，应予采信。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的按各自过错的比例分担责任……”的规定，川T105**号中型客车在人寿财险雅安支公司投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故黄忠强因此次交通事故造成的合理损失应由人寿财险雅安支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内概括予以赔偿，不足部分根据

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第13号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司雅安市中心支公司，住所地四川省雅安市雨城区。负责人何驿，系该支公司总经理。委托代理人吴洁，女，生于1985年2月27日，汉族，住四川省雅安市雨城区，系该支公司员工。被上诉人（原审原告）黄忠强，男，生于1974年1月15日，汉族，住四川省芦山县。被上诉人（原审被告）罗跃，男，生于198……