（2016）京02行终780号

公民、法人或者其他组织向人民法院提起行政诉讼，应当符合法定起诉条件，否则不予受理，已经受理的，裁定驳回起诉。本案中，拆迁人富饶地产公司与被拆迁人任芝莲未能就拆迁补偿安置达成协议，经房屋拆迁主管部门就补偿安置进行裁决后，被拆迁人任芝莲的权益，可以通过对补偿安置裁决的合法性审查予以保护，故本案不符合起诉条件。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，依照法定程序裁定驳回任芝莲的起诉并无不当，本院应予维持。任芝莲的上诉请求，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持一审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　金丽代理审判员　　李丹代理审判员　　陈雷二〇一六年五月二十七日书　记　员　　高元

公民、法人或者其他组织向人民法院提起行政诉讼，应当符合法定起诉条件，否则不予受理，已经受理的，裁定驳回起诉。本案中，拆迁人富饶地产公司与被拆迁人任芝莲未能就拆迁补偿安置达成协议，经房屋拆迁主管部门就补偿安置进行裁决后，被拆迁人任芝莲的权益，可以通过对补偿安置裁决的合法性审查予以保护，故本案不符合起诉条件。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，依照法定程序裁定驳回任芝莲的起诉并无不当，本院应予维持。任芝莲的上诉请求，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持一审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　金丽代理审判员　　

北京市第二中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）京02行终780号上诉人（一审原告）任芝莲，女，1941年9月8日出生，汉族。委托代理人岳梅，女，1965年5月10日出生，汉族。委托代理人岳林，男，1968年3月26日出生，汉族。被上诉人（一审被告）北京市发展和改革委员会，住所地北京市西城区复兴门南大街丁2号。法定代表人卢彦，主任。委托代理人欧阳辰，北京市发展和改革委员会干部。委托代理人姚晓培……