机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0921民初2078号
裁判要旨
公民的合法财产受法律保护。 同时投保交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成损害的，应首先由保险公司在交强险的赔偿限额内予以赔偿，超过交强险赔偿限额的损失，应按照当事人的过错程度，由保险公司在商业第三者责任险的赔偿限额内予以赔偿。 本案中，因被告卢文学在本案交通事故中负全部责任，故中国人寿财产保险股份有限公司泊头市支公司应在保险限额内承担原告的全部损失113483元。 被告中国人寿财产保险股份有限公司泊头市支公司辩称替代性交通费属于间接损失保险公司不予承担，根据《最高人民法院关于审理交通道路损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定“因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持……（四）非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通畅替代性交通工具的合理费用”，对其辩称本院不予支持。 因原告何淑红的损失已由保险公司赔付，被告卢文学不再承担赔偿责任。 原告当庭申请对被告南皮县昌泰运输有限公司撤诉，本院予以准许。 综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条第二款、第六十四条、第六十五条、最高人民法院《关于审理
摘要
何淑红与南皮县昌泰运输有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司泊头市支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省沧县人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0921民初2078号原告：何淑红，女，1971年8月11日出生，汉族，住河北省沧州市沧县。 委托诉讼代理人：张永恒，河北傲宇律师事务所律师。 被告：南皮县昌泰运输有限公司，住所地河北省沧州市南皮县南皮镇光明东路北。 统一社会信用代码：91130927308035672P。 负责人：孙树楼，经理。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司泊头市支公司。 ……