（2015）穗中法金民终字第1344号

林成统在农行瑞宝支行处开立账户并办理了借记卡，双方的储蓄合同关系依法成立。在储蓄合同关系中，储蓄存折或卡是储蓄机构开具的记载存款信息的凭证，也是存款人行使取款权利的凭证。农行瑞宝支行作为储蓄机构，有义务在林成统取款时及时进行支付。同时，林成统作为存款人，对其银行卡及密码有妥善保管和保密的义务。持卡人支取或使用银行卡内的款项时，必须凭借真实的银行卡及正确的密码，二者缺一不可。本案中，根据林成统涉案借记卡被取款的时间、地点，结合林成统发现卡内存款被支取后的行为以及公安部门的《立案告知书》等资料，在没有证据证明林成统将其借记卡交由他人到贵州省的农行龙里金龙分理处使用或者自己前往使用，或者林成统故意将密码告知他人并授权他人办理涉案款项交易的情况下，林成统关于涉案银行卡被他人在贵州省盗刷了43800元，同时产生手续费34元的主张成立。关于损失的责任认定问题。贵州省的农行龙里金龙分理处的柜员机未能分辨是否银行签发的真实的银行卡而进行了交易，是造成损失的主要原因。银行卡的密码由开户的持卡人设定并保管使用。涉案款项交易中，案外人能够输入正确的密码是交易完成的必要条件之一。因此，林成统对于非自己合法授权

林成统在农行瑞宝支行处开立账户并办理了借记卡，双方的储蓄合同关系依法成立。在储蓄合同关系中，储蓄存折或卡是储蓄机构开具的记载存款信息的凭证，也是存款人行使取款权利的凭证。农行瑞宝支行作为储蓄机构，有义务在林成统取款时及时进行支付。同时，林成统作为存款人，对其银行卡及密码有妥善保管和保密的义务。持卡人支取或使用银行卡内的款项时，必须凭借真实的银行卡及正确的密码，二者缺一不可。本案中，根据林成统涉案借记卡被取款的时间、地点，结合林成统发现卡内存款被支取后的行为以及公安部门的《立案告知书》等资料，在没有证据证明林成统将其借记卡交由他人到贵州省的农行龙里金龙分理处使用或者自己前往使用，或者林成统故意将

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）穗中法金民终字第1344号上诉人（原审被告）：中国农业银行股份有限公司广州瑞宝支行，住所地广东省广州市海珠区。负责人：刘学均，职务行长。委托代理人：易青，中国农业银行股份有限公司广东省分行营业部职员。委托代理人：伍斯茵，中国农业银行股份有限公司广州海珠支行职员。被上诉人（原审原告）：林成统，住广东省广州市海珠区。委托代理人：徐健，广东百科律师事……