（2015）莆民终字第390号

因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，肇事车辆无牌号燃油助力车未依法投保交强险，卢忠兰、杨跃珍、柏顺礼等人请求投保义务人王欢及侯剑和侵权人潘志腾在交强险责任限额范围内承担连带责任的，原审予以支持。超过交强险责任限额部分，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项的规定，结合交警部门对本起交通事故的责任认定，应由潘志腾承担本案80%的民事责任，由受害者柏富元自行承担20%的民事责任。王欢及侯剑作为肇事车辆无牌号燃油助力车所有人及管理人，二人对肇事车辆负有管理义务，本案中，二人均系未成年人，自行购买车辆，且在肇事车辆未进行登记及投保交强险就上路行驶，后将车辆借与无驾驶资质的潘志腾，存在管理上的过错，对本起交通事故的发生存在过错，应承担相应的民事赔偿责任。鉴于侯剑并非直接将肇事车辆借与潘志腾，且车辆日常管理系由王欢负责，应适当减轻其民事赔偿责任。本院酌情认定，由王欢承担潘志

因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，肇事车辆无牌号燃油助力车未依法投保交强险，卢忠兰、杨跃珍、柏顺礼等人请求投保义务人王欢及侯剑和侵权人潘志腾在交强险责任限额范围内承担连带责任的，原审予以支持。超过交强险责任限额部分，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项的规定，结合交警部门对本起交通事故的责任认定，应由潘志腾承担本案80%的民事责任，由受害者柏富元自行承担20%的民事

福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）莆民终字第390号上诉人（原审被告）潘志腾，男，2000年9月6日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。上诉人（原审被告）潘荣赐，男，1977年6月2日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。上诉人（原审被告）佘梅花，女，1978年4月18日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。上述三位上诉人的共同委托代理人吴俊协、陈冬霞，福建百中律师事务所律师。代理权限为……