（2014）洪民二初字第836号

1994年12月22日，江西省保险公司资金运用部直接转款506.4万元至被告账户；1997年6月26日，被告江西时代公司向原人保江西分公司资金运用部发函：承诺由被告直接清偿沈阳人寿拆借资金，并于1997年6月26日、10月28日向江西省财产保险公司资金清收部还款60万元、50万元万元；故人保江西分公司资金运用部与被告之间存在企业之间的借贷关系。原告承接了人保江西分公司资金运用部的非保险业务，故原告具备诉讼主体资格。1999年6月8日，被告江西时代公司向原人保江西分公司资金运用部发函：“由贵公司94年拆借给沈阳人寿的600万元资金，由沈阳人寿委托贵公司直接汇入我公司账上……到目前为止，我司已代沈保归还了110万元……”，此函告为被告江西时代公司对该490万元债务的认可；而后2002年至2014年期间，被告江西时代公司先后向原告回函，确认尚欠借款490万，原告认可被告江西时代公司偿还的110万元为本金，故本院确认被告江西时代公司尚欠原告借款490万，被告江西时代公司应当承担本案的还款责任，直接向原告人保投资公司清偿剩余欠款490万元。原告人保投资公司诉请被告江西时代公司偿还欠款本金及罚息共

1994年12月22日，江西省保险公司资金运用部直接转款506.4万元至被告账户；1997年6月26日，被告江西时代公司向原人保江西分公司资金运用部发函：承诺由被告直接清偿沈阳人寿拆借资金，并于1997年6月26日、10月28日向江西省财产保险公司资金清收部还款60万元、50万元万元；故人保江西分公司资金运用部与被告之间存在企业之间的借贷关系。原告承接了人保江西分公司资金运用部的非保险业务，故原告具备诉讼主体资格。1999年6月8日，被告江西时代公司向原人保江西分公司资金运用部发函：“由贵公司94年拆借给沈阳人寿的600万元资金，由沈阳人寿委托贵公司直接汇入我公司账上……到目前为止，我司已代沈

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民二初字第836号原告：人保投资控股有限公司。法定代表人：傅助职务：董事长。委托代理人：伍辉该公司员工。被告：江西时代产业投资有限公司。法定代表人：车广武职务：总经理。委托代理人：车凤生，黑龙江九洲律师事务所律师。第三人：中国人寿保险股份有限公司沈阳分公司。法定代表人：孙崇良职务：总经理。委托代理人：王莉，辽宁同泽律师事务所律师。原告人保投资……