（2014）汴民终字第1606号

毛继勇驾驶自己所有的挂靠在河南大江物流有限公司名下的粤Y213**重型厢式货车与翟亚芳发生交通事故，致使翟亚芳受伤，该事故经兰考县公安交通警察大队兰公交认字（2013）第2667号交通事故认定书认定，毛继勇负事故的主要责任。因此对翟亚芳的损失毛继勇作为肇事车辆实际所有人，应承担相应的责任。河南大江物流有限公司作为肇事车辆的实际挂靠人，对毛继勇承担的责任应负连带清偿责任。太平洋财险郑州支公司对肇事车辆粤Y213**重型厢式货车承保了机动车交通事故责任强制保险、机动车第三者责任险险种，其依法应在交强险保险责任分项限额内对翟亚芳的损失承担赔偿责任，对交强险限额外的损失由太平洋财险郑州支公司在第三者责任保险限额内按照事故认定责任比例承担相应的赔偿责任。对翟亚芳保险限额外的损失由毛继勇按照事故认定责任比例承担相应的赔偿责任，主次责任以毛继勇承担80%、翟亚芳承担20%为宜。对翟亚芳主张的后续牙齿更换费用，数额过高，可参照河南省人力资源和社会保障厅豫人社工伤（2013）1号通知确定的工伤保险辅助器具配置标准执行。对翟亚芳的诉请，经计算合理损失有：医疗费101005.4元、营养费1530元（10元／

毛继勇驾驶自己所有的挂靠在河南大江物流有限公司名下的粤Y213**重型厢式货车与翟亚芳发生交通事故，致使翟亚芳受伤，该事故经兰考县公安交通警察大队兰公交认字（2013）第2667号交通事故认定书认定，毛继勇负事故的主要责任。因此对翟亚芳的损失毛继勇作为肇事车辆实际所有人，应承担相应的责任。河南大江物流有限公司作为肇事车辆的实际挂靠人，对毛继勇承担的责任应负连带清偿责任。太平洋财险郑州支公司对肇事车辆粤Y213**重型厢式货车承保了机动车交通事故责任强制保险、机动车第三者责任险险种，其依法应在交强险保险责任分项限额内对翟亚芳的损失承担赔偿责任，对交强险限额外的损失由太平洋财险郑州支公司在第三者责

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汴民终字第1606号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司。法定代表人张志斌，经理。委托代理人陈俊强，该公司员工。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）翟亚芳，女。法定代理人孙凤云，女。委托代理人曹炳坤，河南裕禄律师事务所律师。代理权限：特别授权。原审被告毛继勇，男。原审被告河南大江物流有限公司。法定代表人徐锋，经理。……