追偿权纠纷 （2016）沪01民终12571号

双鹿公司、皓程经营部签订的合作协议系双方真实意思表示，合法有效，双方均应当按照协议的约定履行各自的义务。现皓程经营部以其经营者吴金连的名义办理乐分卡，并进行刷卡消费，却又未按约偿还欠款，致使双鹿公司为此被银行从双鹿公司的保证金账户中扣除款项68,970.76元，双鹿公司有权按照合作协议的约定向皓程经营部追索，故双鹿公司要求皓经营部偿还该款项于法有据，一审法院予以支持。皓程经营部未到庭参加诉讼，且未发表答辩意见，视为其放弃答辩权利，对此产生的法律后果，应由皓程经营部自行承担。据此，依据《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国担保法》第三十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：皓程经营部于本判决生效之日起十日内偿付双鹿公司代偿款68,970.76元。如果皓程经营部未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍向双鹿公司支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,524元，减半收取762元，由皓程经营部负担（于本判决生效之日起七日内交付一审法院）。皓程经营部在本院二审中提供了如下新的证据材料：一、护照复印

双鹿公司、皓程经营部签订的合作协议系双方真实意思表示，合法有效，双方均应当按照协议的约定履行各自的义务。现皓程经营部以其经营者吴金连的名义办理乐分卡，并进行刷卡消费，却又未按约偿还欠款，致使双鹿公司为此被银行从双鹿公司的保证金账户中扣除款项68,970.76元，双鹿公司有权按照合作协议的约定向皓程经营部追索，故双鹿公司要求皓经营部偿还该款项于法有据，一审法院予以支持。皓程经营部未到庭参加诉讼，且未发表答辩意见，视为其放弃答辩权利，对此产生的法律后果，应由皓程经营部自行承担。据此，依据《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国担保法》第三十一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终12571号上诉人（原审被告）：民乐县皓程家电经营部，住所地甘肃省张掖市民乐县六坝镇六坝村。经营者：吴金连，负责人。委托诉讼代理人：韩多钧，系经营者吴金连丈夫。被上诉人（原审原告）：上海双鹿上菱企业集团有限公司，所地上海市松江区泖港工业园中强路999号。法定代表人：陈泉苗，董事长。委托诉讼代理人：熊ＸＸ，上海新松律师事务所律师。上诉人民……