生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）吉03民终1176号

根据权红杰在公安机关的笔录、证人证言及医院病历、医疗诊断，结合庭审调查质证的证据，权红杰虽否认致伤孙婷，但该院认定孙婷的伤是权红杰所致。权红杰致伤孙婷应承担赔偿责任。判决：一、权红杰赔偿孙婷医疗费4547.11元（含门诊费1549.80元、住院费2997.31元），误工费2158.64元（22天×98.12元），护理费2729.76元（22天×124.08元），伙食补助费2200元（22天×100元），交通费200元，共计11835.51元，于判决生效后10日内给付。二、驳回孙婷其他诉讼请求。案件受理费500元由权红杰负担250元，退回孙婷250元。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院组织双方当事人对公安卷宗中王志成、蔡文付的询问笔录进行了质证。对二审当事人争议的事实，本院认定如下：1.关于孙婷在打仗起因上是否具有过错问题。（1）孙婷称去权红杰家地头是因卖蒜一事找买蒜人，卷宗证据亦表明，当时买蒜人也确在权红杰家地里，故不能认定孙婷去权红杰家地头是故意去找权红杰打仗；（2）证人陈岩、王浩在公安机关询问笔录中关于谁先动手、如何动手的具体情节陈述不一致；证人王志成、蔡文付在公安机关询问笔

根据权红杰在公安机关的笔录、证人证言及医院病历、医疗诊断，结合庭审调查质证的证据，权红杰虽否认致伤孙婷，但该院认定孙婷的伤是权红杰所致。权红杰致伤孙婷应承担赔偿责任。判决：一、权红杰赔偿孙婷医疗费4547.11元（含门诊费1549.80元、住院费2997.31元），误工费2158.64元（22天×98.12元），护理费2729.76元（22天×124.08元），伙食补助费2200元（22天×100元），交通费200元，共计11835.51元，于判决生效后10日内给付。二、驳回孙婷其他诉讼请求。案件受理费500元由权红杰负担250元，退回孙婷250元。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院组织

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉03民终1176号上诉人（原审被告）：权红杰，男，1980年3月4日出生，汉族，农民，住吉林省梨树县。委托诉讼代理人：孙熙棋，吉林姜立国律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙婷，女，1987年8月4日出生，汉族，农民，住吉林省梨树县。委托诉讼代理人：丁海青（孙婷丈夫），男，1986年2月27日出生，汉族，农民，住吉林省梨树县。上诉人权红杰因……