产品销售者责任纠纷 （2015）曲中民终字第818号

因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品的销售者有权向产品的生产者追偿。本案被告销售假冒、不合格产品的行为导致原告被曲靖市质量技术监督局作出行政处罚，该罚款是因为被告的违法行为给原告造成的财产损失，故原告要求被告承担曲靖市质量技术监督局对原告的罚款656175.90元的请求，本院依法予以支持。对被告辩称行政处罚罚款是针对行政相对人的管理行为及更换吊牌属原告指使，因被告违反了法律对销售者的禁止性规定，故其主张本院依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百二十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条，《中华人民共和国产品质量法》第三十四条、第四十三条之规定，判决：由被告云南永兆经贸有限公司在判决生效后十五日内赔偿原告八冶建设集团有限公司云南分公司的财产损失费共计人民币656175.90元。案件受理费10360元，由被告云南永兆经贸有限公司负担。宣判后，原告云南永兆经贸有限公司不服，

因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品的销售者有权向产品的生产者追偿。本案被告销售假冒、不合格产品的行为导致原告被曲靖市质量技术监督局作出行政处罚，该罚款是因为被告的违法行为给原告造成的财产损失，故原告要求被告承担曲靖市质量技术监督局对原告的罚款656175.90元的请求，本院依法予以支持。对被告辩称行政处罚罚款是针对行政相对人的管理行为及更换吊牌属原告指使，因被告违反了法律对销售者的禁止性规定，故其

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）曲中民终字第818号上诉人（原审被告）云南永兆经贸有限公司。法定代表人陈永华，经理。被上诉人（原审原告）八冶建设集团有限公司云南分公司。负责人刘谦，总经理。委托代理人冯永孝，文笔律师事务所律师，特别授权代理。上诉人云南永兆经贸有限公司因与被上诉人八冶建设集团有限公司云南分公司产品销售者责任纠纷一案，不服师宗县人民法院（2015）师民初字第134……