民间借贷纠纷 （2014）巴民一终字第341号

经一、二审查明认定，本案涉及的借款系马丽霞、晏敏向上诉人肖琳非法吸收存款，要求被上诉人道·才加甫书写欠上诉人的借条，以此方式来掩盖非法吸收存款的目的。属上诉人向马丽霞、晏敏出借个人款项。另马丽霞、晏敏因非法吸收公众存款罪已被判刑。应此，本院认为上诉人的权益应通过司法机关追缴赃款或向马丽霞、晏敏追索来实现。故原审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1978元，由上诉人肖琳负担。本判决为终审判决。审判长　那 木 贞审判员　杨 奇 志审判员　东格日甫二〇一四年四月十七日书记员　朱　　青

经一、二审查明认定，本案涉及的借款系马丽霞、晏敏向上诉人肖琳非法吸收存款，要求被上诉人道·才加甫书写欠上诉人的借条，以此方式来掩盖非法吸收存款的目的。属上诉人向马丽霞、晏敏出借个人款项。另马丽霞、晏敏因非法吸收公众存款罪已被判刑。应此，本院认为上诉人的权益应通过司法机关追缴赃款或向马丽霞、晏敏追索来实现。故原审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1978元，由上诉人肖琳负担。本判决为终审判决。审判长　那 木 贞审判员　杨 奇 志审判员　东格日甫二〇一四年四月十七日书记员

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民一终字第341号上诉人（原审原告）：肖琳，女，汉族。委托代理人：韩红胜，系新疆首邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：道·才加甫，男，蒙古族。上诉人肖琳因民间借贷纠纷一案，不服和静县人民法院（2013）和民初字第347号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审查明：2006年11月马……