民间借贷纠纷 （2016）冀07民终1499号

程某所诉借款人曹雁飞、李某向其借款88000元案件事实清楚，借贷关系明确，且证据充分，一审法院予以确认。双方之间的民间借贷关系应受法律保护。本案借款未约定还款时间，根据我国合同法的相关规定，在借款合同中没有约定还款期限的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。在本案中，程某已经多次要求李某、王某在合理期限内偿还借款，李某、王某均未能偿还，程某的合法权益受到侵害，依法应受法律保护，故程某要求李某偿还借款的诉讼请求应予支持，程某要求李某还款的时间应从起诉之日计算。本案王某应当对曹雁飞和李某向程某的借款以其工资本承担质押担保责任。换言之，曹雁飞以其母亲王某的工资本进行质押构成表见代理。《中华人民共和国合同法》第四十九条规定：“行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以被代理人名义订立的合同，相对人有理由相信行为人有代理权的，该代理行为有效。”就本案而言，曹雁飞为程某出具借条时，不仅在借条上记载以王某的工资本作质押担保，而且实际上也将该工资本交付了程某。庭审中，王某陈述没有授权曹雁飞的质押代理行为，曹雁飞的行为是属于无权代理。但王某与曹雁飞系母子关系，曹雁飞具有处置其母

程某所诉借款人曹雁飞、李某向其借款88000元案件事实清楚，借贷关系明确，且证据充分，一审法院予以确认。双方之间的民间借贷关系应受法律保护。本案借款未约定还款时间，根据我国合同法的相关规定，在借款合同中没有约定还款期限的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。在本案中，程某已经多次要求李某、王某在合理期限内偿还借款，李某、王某均未能偿还，程某的合法权益受到侵害，依法应受法律保护，故程某要求李某偿还借款的诉讼请求应予支持，程某要求李某还款的时间应从起诉之日计算。本案王某应当对曹雁飞和李某向程某的借款以其工资本承担质押担保责任。换言之，曹雁飞以其母亲王某的工资本进行质押构成表见

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1499号上诉人（原审被告）王某。被上诉人（原审原告）程某。原审被告李某。上诉人王某因与被上诉人程某、原审被告李某民间借贷纠纷一案，不服张家口市沽源县人民法院（2016）冀0724民初339号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人王某，被上诉人程某，原审被告李某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。程某诉……