（2014）泰中民四终字第00768号

公民的生命健康权和财产权受法律保护，他人由于过错侵害公民人身和财产权利的，应当承担民事赔偿责任。双方当事人对交警部门的交通事故认定书均无异议，该认定书应当作为确定当事人承担责任的依据。因苏MGT8**号小型轿车在人寿保险靖江公司投保有交强险和商业三责险及不计免赔率特约险，本起事故发生在保险期间，人寿保险靖江公司应当在交强险和商业三责险责任限额范围内承担赔偿责任，超出部分由褚剑君按责赔偿。至于刘安珍的损失，应根据其伤情结合举证、鉴定意见及相关规定确定。刘安珍主张的住院伙食补助费及营养费、残疾赔偿金符合相关规定，依法予以确认。医疗费，刘安珍提供的证据能够证明其医疗费损失，但医疗费中的伙食费不属医疗费，以及其提供的2014年5月26日靖江市人民医院的手工填写的收费收据20元因没有病历记载，不能确定用于治疗事故损伤，均应予扣除；另刘安珍在江苏省润天生化医药有限公司靖江人医店购买七味通痹口服液的费用423.6元没有医嘱证明用于治疗事故损伤，亦应扣除，扣除后的医疗费为47513.26元。人寿保险靖江公司要求对刘安珍超出交强险限额范围的医疗费扣除10%的非医保用药没有依据，不予采纳。护理费，刘安珍提

公民的生命健康权和财产权受法律保护，他人由于过错侵害公民人身和财产权利的，应当承担民事赔偿责任。双方当事人对交警部门的交通事故认定书均无异议，该认定书应当作为确定当事人承担责任的依据。因苏MGT8**号小型轿车在人寿保险靖江公司投保有交强险和商业三责险及不计免赔率特约险，本起事故发生在保险期间，人寿保险靖江公司应当在交强险和商业三责险责任限额范围内承担赔偿责任，超出部分由褚剑君按责赔偿。至于刘安珍的损失，应根据其伤情结合举证、鉴定意见及相关规定确定。刘安珍主张的住院伙食补助费及营养费、残疾赔偿金符合相关规定，依法予以确认。医疗费，刘安珍提供的证据能够证明其医疗费损失，但医疗费中的伙食费不属医疗

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民四终字第00768号上诉人（原审原告）刘安珍，女，1972年9月28日生。委托代理人黄龙泉，男，汉族，1955年8月28日生。委托代理人井建国，泰兴市广陵法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司靖江市支公司，组织机构代码68052102-8，住所地靖江市渔婆南路巧丽公寓C区58-07。负责人张兵，总经理。委托……