合伙协议纠纷 （2014）穗中法民二终字第1672号

广州市番禺金励金属制品厂在工商登记部门登记为个人独资企业，但罗仕华与陈名权均确认该厂实为罗仕华与陈名权合伙经营，故罗仕华与陈名权之间构成的是个人合伙关系。双方于2013年4月30日签订的《关于解除陈名权与罗仕华合作协议书》，该协议的性质实为罗仕华退伙的协议，该协议是罗仕华与陈名权双方真实的意思表示，没有违反法律法规的强制性规定，合法有效，原审法院予以确认。罗仕华与陈名权均确认，罗仕华退伙时，陈名权需要向罗仕华支付80000元以及陈名权已经向罗仕华支付了30000元的事实，原审法院予以确认。本案争议的焦点为双方未办理广州市番禺金励金属制品厂的投资人的转名手续的情况下，陈名权是否需要向罗仕华支付剩余的50000元。原审法院认为，罗仕华退伙时，双方订立了书面协议，约定双方的权利义务。双方均确认，由签订协议的时候起，该厂已经转由陈名权实际经营，而陈名权已经向罗仕华支付了30000元。原审法院认为，罗仕华已经实际退伙，陈名权亦实际掌控了广州市番禺金励金属制品厂。陈名权向罗仕华支付协议约定的款项是合同的主给付义务，而办理广州市番禺金励金属制品厂投资人的转名手续则属于罗仕华退伙的附随义务，故该投资人

广州市番禺金励金属制品厂在工商登记部门登记为个人独资企业，但罗仕华与陈名权均确认该厂实为罗仕华与陈名权合伙经营，故罗仕华与陈名权之间构成的是个人合伙关系。双方于2013年4月30日签订的《关于解除陈名权与罗仕华合作协议书》，该协议的性质实为罗仕华退伙的协议，该协议是罗仕华与陈名权双方真实的意思表示，没有违反法律法规的强制性规定，合法有效，原审法院予以确认。罗仕华与陈名权均确认，罗仕华退伙时，陈名权需要向罗仕华支付80000元以及陈名权已经向罗仕华支付了30000元的事实，原审法院予以确认。本案争议的焦点为双方未办理广州市番禺金励金属制品厂的投资人的转名手续的情况下，陈名权是否需要向罗仕华支付剩

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法民二终字第1672号上诉人（原审被告）：陈名权，男，1978年12月16日出生，汉族，住广西省资源县。委托代理人：张晓丹，广东法治盛邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：罗仕华，男，1978年11月19日出生，苗族，住广西省资源县。委托代理人：莫荣标，广东合众之源律师事务所律师。上诉人陈名权因与被上诉人罗仕华合伙协议纠纷一案，不服广东省……