交通肇事 （2015）忻中刑终字第142号

被告人尹惠林驾车违反交通运输管理法规，发生了致三人死亡，二人重伤的重大交通事故，且在本次事故中负主要责任。故公诉机关对其指控的犯罪成立，被告人尹惠林的行为已构成交通肇事罪。在案发后，被告人尹惠林留在现场等待，并及时报警，属自动投案，且如实供述自己的罪行，系自首，依法可以对其从轻处罚。在审理过程中，被告人尹惠林的家属积极赔偿受害人，获得了其谅解，社会危害后果相对较小，可酌情对其从轻处罚。在本案中，被害人的伤亡与被告人尹惠林的交通肇事行为有法律上的因果关系，因此，被告人尹惠林作为实际车主及驾驶员应当在其主要责任范围内承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司神池县营销服务部作为肇事车辆的投保公司，认为被告人尹惠林准驾车型不符，属保险免责事由，不承担赔偿责任。因被告中国人寿财产保险股份有限公司神池县营销服务部与投保人签订的是格式合同，且无证据证实神池县营销服务部对保险合同中的免责条款向投保人进行了明确说明，故免责条款不产生效力，同时为保护受害人的合法权益，所以中国人寿财产保险股份有限公司神池县营销服务部应当在其交强险及商业第三者责任险责任限额内对受害人予以赔偿；由于

被告人尹惠林驾车违反交通运输管理法规，发生了致三人死亡，二人重伤的重大交通事故，且在本次事故中负主要责任。故公诉机关对其指控的犯罪成立，被告人尹惠林的行为已构成交通肇事罪。在案发后，被告人尹惠林留在现场等待，并及时报警，属自动投案，且如实供述自己的罪行，系自首，依法可以对其从轻处罚。在审理过程中，被告人尹惠林的家属积极赔偿受害人，获得了其谅解，社会危害后果相对较小，可酌情对其从轻处罚。在本案中，被害人的伤亡与被告人尹惠林的交通肇事行为有法律上的因果关系，因此，被告人尹惠林作为实际车主及驾驶员应当在其主要责任范围内承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司神池县营销服务

山西省忻州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）忻中刑终字第142号原公诉机关神池县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人寿财产保险股份有限公司神池县营销服务部。单位负责人冯丽俊，系单位经理。委托代理人王茜、闫鹏凯，系该单位员工。原审附带民事诉讼原告人王X东，男，1961年出生，汉族，系死者王X为父亲。原审附带民事诉讼原告人尉X平，女，1959年出生，汉族，系死者杨……