走私、贩卖、运输、制造毒品 （2014）宣中刑终字第00127号

被告人胡译文、张礼君违反国家毒品管理法规，明知是毒品而共同贩卖15克，其中，对被告人胡译文被查获的24.55克冰毒除去共同贩卖的15克，余9.55克冰毒，因其系以贩养吸也应计入贩卖毒品数量，故被告人胡译文贩卖毒品数量为24.55克，二被告人的行为均已触犯刑律，构成贩卖毒品罪。被告人张礼君曾因吸食毒品受过行政处罚，可酌情从重处罚。在共同犯罪中，被告人胡译文起主要作用，系主犯；被告人张礼君起次要作用，系从犯，依法应从轻、减轻处罚或者免除处罚。被告人胡译文、张礼君被抓获归案后在接受公安人员的讯问时均如实供述了犯罪事实，庭审中被告人胡译文予以翻供，依法不构成坦白；被告人张礼君虽对自己的行为性质有所辩解，但不影响其坦白的认定，依法可从轻处罚。被告人胡译文系以贩养吸，其被查获的9.55克冰毒虽被计入贩卖毒品总数，但考虑其具有吸食毒品情节，可酌情从轻处罚。综上，根据二被告人的犯罪事实、性质、情节，决定对被告人胡译文从轻处罚，对被告人张礼君减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第三款、第三百五十七条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条之规定

被告人胡译文、张礼君违反国家毒品管理法规，明知是毒品而共同贩卖15克，其中，对被告人胡译文被查获的24.55克冰毒除去共同贩卖的15克，余9.55克冰毒，因其系以贩养吸也应计入贩卖毒品数量，故被告人胡译文贩卖毒品数量为24.55克，二被告人的行为均已触犯刑律，构成贩卖毒品罪。被告人张礼君曾因吸食毒品受过行政处罚，可酌情从重处罚。在共同犯罪中，被告人胡译文起主要作用，系主犯；被告人张礼君起次要作用，系从犯，依法应从轻、减轻处罚或者免除处罚。被告人胡译文、张礼君被抓获归案后在接受公安人员的讯问时均如实供述了犯罪事实，庭审中被告人胡译文予以翻供，依法不构成坦白；被告人张礼君虽对自己的行为性质有所辩解

安徽省宣城市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）宣中刑终字第00127号原公诉机关安徽省宣城市宣州区人民检察院。上诉人（原审被告人）胡译文，曾用名胡万金，男，1986年9月30日出生于湖南省怀化市芷江侗族自治县，侗族，小学文化，农民，住湖南省怀化市芷江侗族自治县。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2013年11月14日被宣城市公安局经济技术开发区分局刑事拘留，同年12月19日经宣城市宣州区人民检察院批准……