交通肇事 （2016）黔03刑终399号

上诉人赵乃金违反交通运输管理法规，导致发生重大交通事故，造成韩元九死亡、陈永龙受伤，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应受刑罚处罚。对于上诉人赵乃金所持“我于2015年8月24日到仁怀市交警队自首坦白交代自己的余罪，应属于自首情节”的上诉理由，经查，上诉人赵乃金在本案事故发生后，冒名吕金龙参加侦查、审查起诉、审判各环节，未如实供述自己的身份信息等情况，影响法院对其定罪量刑，后在缓刑执行期内，其向交通部门坦白身份信息的行为亦不属于“如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行”，故其行为不符合《中华人民共和国刑法》第六十七条规定的自首的构成要件，该上诉理由不能成立，本院不予采纳。对于上诉人赵乃金所持“已悔罪认罪，积极赔偿受害人损失，得到受害者家属的谅解，认识到冒名顶罪的错误，请求减轻处罚”的上诉理由，经查，原审法院根据赵乃金的犯罪的事实、情节和对社会的危害程度，结合其自愿认罪和已经赔偿被害方部分损失等量刑情节所作出的再审判决，认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，该上诉理由不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下

上诉人赵乃金违反交通运输管理法规，导致发生重大交通事故，造成韩元九死亡、陈永龙受伤，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应受刑罚处罚。对于上诉人赵乃金所持“我于2015年8月24日到仁怀市交警队自首坦白交代自己的余罪，应属于自首情节”的上诉理由，经查，上诉人赵乃金在本案事故发生后，冒名吕金龙参加侦查、审查起诉、审判各环节，未如实供述自己的身份信息等情况，影响法院对其定罪量刑，后在缓刑执行期内，其向交通部门坦白身份信息的行为亦不属于“如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行”，故其行为不符合《中华人民共和国刑法》第六十七条规定的自首的构成要件，该上诉理由不能成立，本院不予采纳。对于上诉

贵州省遵义市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）黔03刑终399号原公诉机关贵州省仁怀市人民检察院。上诉人（原审被告人）赵乃金（冒用名吕金龙），男2014年6月24日涉嫌交通肇事罪被仁怀市公安局取保候审。2015年11月13日经仁怀市人民法院决定逮捕。贵州省仁怀市人民检察院于2014年9月17日作出仁怀检公刑诉[2014]262号起诉书指控被告人吕金龙犯交通肇事罪一案，仁怀市人民法院于201……