（2014）宁民终字第3217号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人健康造成损失的，应当依法承担民事赔偿责任。本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，事故车辆已投保交强险，故应由天安保险江苏公司先行在交强险保险范围内对刘蓉的损失承担赔偿责任。南京市金陵司法鉴定所具有相应资质，天安保险江苏公司虽对该所出具的鉴定意见不予认可，但其并未提供证据足以反驳，故对该鉴定意见予以采信。原审法院认定刘蓉因本次交通事故造成的损失为：1、医疗费6859元，该款项实际系周芬、马骏松垫付，故应由天安保险江苏公司直接给付周芬、马骏松；2、住院伙食补助费60元（20元×3天）；3、营养费900元；4、误工费5739.20元；5、护理费3600元；6、交通费100元；7、残疾赔偿金65076元（32538元×20年×10%）；8、精神损害抚慰金5000元；9、车辆修理费200元。合计87534.20元。由天安保险江苏公司赔付。周芬、马骏松先行垫付的医疗费6859元，在本案中折抵后，由天安保险江苏公司直接给付周芬、马骏松。周芬、马骏松向刘蓉支付的请人接送小孩上学的费用1100元，与事故无关，本案不予理涉。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人健康造成损失的，应当依法承担民事赔偿责任。本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，事故车辆已投保交强险，故应由天安保险江苏公司先行在交强险保险范围内对刘蓉的损失承担赔偿责任。南京市金陵司法鉴定所具有相应资质，天安保险江苏公司虽对该所出具的鉴定意见不予认可，但其并未提供证据足以反驳，故对该鉴定意见予以采信。原审法院认定刘蓉因本次交通事故造成的损失为：1、医疗费6859元，该款项实际系周芬、马骏松垫付，故应由天安保险江苏公司直接给付周芬、马骏松；2、住院伙食补助费60元（20元×3天）；3、营养费900元；4、误工费5739.20元；5、护理费3600元；6、

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3217号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司江苏省分公司，住所地南京市石鼓路107号华威大厦6楼。代表人吴永平。委托代理人曾正环，女，1985年6月23日生，汉族。被上诉人（原审原告）刘蓉，女，1976年6月28日生，汉族。委托代理人顾璇、杨小雪，江苏高旗律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周芬，女，1972年10月29日生，……