（2013）阿中民申字第62号

李振平虽然至今未能将机井打好，因双方未明确约定打好机井时间，在合同履行期间李振平已解决部分灌溉用水，宋伟、宋国贤在机井未打好之前也应与李振平协调配合解决用水，但双方未能协调配合，现合同无法继续履行系因双方用水矛盾突出所致，据此，宋伟、宋国贤要求李振平承担违约金4万元的诉讼请求本院不予支持。李振平认为宋伟、宋国贤未能提交证据证实其不能保证正常灌溉用水，合同不应解除。对于林果业的耕种管理土地灌溉用水能否保证是关键，现双方因放水问题多次发生纠纷，截止目前，李振平尚未取得机井审批手续，无法保证宋伟、宋国贤耕种土地的灌溉用水，双方矛盾无法解决，合同继续履行的基础不存在，据此，李振平申请理由不成立，不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，应予维持。申请人申请再审的理由不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的再审条件，应予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条之规定，裁定如下：驳回申请人李振平的再审申请。审　判　长　陈　　　　　　康审　判　员　阿布来提·亥米提代理审判员　李　　 国　　 澍二〇一三年九月十六日书　记　员　李　　 克　　 勇 搜索“”

李振平虽然至今未能将机井打好，因双方未明确约定打好机井时间，在合同履行期间李振平已解决部分灌溉用水，宋伟、宋国贤在机井未打好之前也应与李振平协调配合解决用水，但双方未能协调配合，现合同无法继续履行系因双方用水矛盾突出所致，据此，宋伟、宋国贤要求李振平承担违约金4万元的诉讼请求本院不予支持。李振平认为宋伟、宋国贤未能提交证据证实其不能保证正常灌溉用水，合同不应解除。对于林果业的耕种管理土地灌溉用水能否保证是关键，现双方因放水问题多次发生纠纷，截止目前，李振平尚未取得机井审批手续，无法保证宋伟、宋国贤耕种土地的灌溉用水，双方矛盾无法解决，合同继续履行的基础不存在，据此，李振平申请理由不成立，不予支

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）阿中民申字第62号再审申请人（原审被告，二审上诉人）李振平，男，汉族，1969年3月2日出生。委托代理人罗志强，新疆天山律师事务所律师。被申请人（原审原告，二审被上诉人）宋伟，女，汉族，1966年8月10日出生。被申请人（原审原告，二审被上诉人）宋国贤，男，汉族，1968年11月3日出生。共同委托代理人任长勇，新疆任长勇律师事务所……