交通肇事 （2015）沈中刑二终字第621号

本案被告人孙某某违反交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人孙某某有自首情节，且如实供述自己的犯罪事实，故可对其依法从轻处罚。由于被告人孙某某的犯罪行为而使被害人遭受经济损失，被告人孙某某除承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。被告人孙某某负此次事故的主要责任，应当对附带民事诉讼原告人的合理经济损失承担70%的赔偿责任。附带民事诉讼被告人王某某应当对附带民事诉讼原告人的合理经济损失承担30%的赔偿责任。由于此次交通事故造成附带民事诉讼原告人聂某某受伤和学员王某乙死亡的后果，而学员王某乙的继承人未参加本次诉讼，因此酌情在保险赔偿限额内为其预留一定的份额。附带民事诉讼被告太平财险沈阳支公司系辽XXXX**号车交强险的承保人，应当依照保险条例规定在保险赔偿限额内承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告平安财险辽宁分公司系辽XXXX**号车交强险和商业第三者责任险的承保人，应当依照保险条例规定和保险合同的约定在保险赔偿限额内承担民事赔偿责任。本案附带民事诉讼被告人孙某乙将辽XXXX**号车出借给被告人孙某某使用，疏于对车辆的管理，对此次事故的发生存在一定的过错，应

本案被告人孙某某违反交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人孙某某有自首情节，且如实供述自己的犯罪事实，故可对其依法从轻处罚。由于被告人孙某某的犯罪行为而使被害人遭受经济损失，被告人孙某某除承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。被告人孙某某负此次事故的主要责任，应当对附带民事诉讼原告人的合理经济损失承担70%的赔偿责任。附带民事诉讼被告人王某某应当对附带民事诉讼原告人的合理经济损失承担30%的赔偿责任。由于此次交通事故造成附带民事诉讼原告人聂某某受伤和学员王某乙死亡的后果，而学员王某乙的继承人未参加本次诉讼，因此酌情在保险赔偿限额内为其预留一定的份额。附带民

辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）沈中刑二终字第621号原公诉机关沈阳市东陵区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告）沈阳市交通经济汽校，住所地沈阳市皇姑区昆山西路。法定代表人崔旭雷，系该公司经理。诉讼代理人乔世凯，辽宁紫泰律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告）太平财产保险有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区惠工街。法定代表人刘宇翔，系该公司总经……