（2016）新42民终1477号

对于第一被告中国人民财产保险股份有限公司裕民支公司在本案中应否承担保险责任的问题，经相关证据印证及庭审已查明，本案事故属于农业机械在田间停止作业过程中造成第三者人身伤害，并非通行所致，不属于法律规定的机动车在道路以外的地方通行时发生的事故，不适用《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的规定，所以第一被告财保裕民支公司不承担保险责任。故对于原告要求第一被告在交强险范围内承担保险责任的诉求不予支持。对于第二被告华泰财保北京分公司在本案中应否承担保险责任的问题。综合相关证据及庭审，无论此次事故是交通事故还是农机事故，第二被告都理应向原告理赔，第二被告辩称此次事故属于农机事故，不属于商业险赔偿的范围无法律依据。第二被告与原告签订的保险凭证重要提示里只是要求被保险人购买”交强险”，至于”交强险”是否理赔并不影响第二被告理赔义务。所以第二被告华泰财产保险股份有限公司北京分公司应承担保险责任。故对于原告要求第二被告在第三者责任险范围内承担保险责任的诉求予以支持。原告已经为受害人叶某垫付医疗费244000元，尚有380000元未赔付，合计为624000元（受害人的合理费用已在2016年7月7日裕

对于第一被告中国人民财产保险股份有限公司裕民支公司在本案中应否承担保险责任的问题，经相关证据印证及庭审已查明，本案事故属于农业机械在田间停止作业过程中造成第三者人身伤害，并非通行所致，不属于法律规定的机动车在道路以外的地方通行时发生的事故，不适用《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的规定，所以第一被告财保裕民支公司不承担保险责任。故对于原告要求第一被告在交强险范围内承担保险责任的诉求不予支持。对于第二被告华泰财保北京分公司在本案中应否承担保险责任的问题。综合相关证据及庭审，无论此次事故是交通事故还是农机事故，第二被告都理应向原告理赔，第二被告辩称此次事故属于农机事故，不属于商业险赔偿的

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新42民终1477号上诉人（原审被告）：华泰财产保险股份有限公司北京分公司。住所地：北京市西城区德胜门外大街***号101B,401B-601B。法定代表人：郭薇，系该分公司经理。委托代理人（特别授权）：窦廷贵，系新疆扬眉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李富国，男，1968年8月7日出生，汉族，系裕民县村民。委……