机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终4267号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。蒋兆生因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。陈友洪驾驶的苏Ｄ×××××号重型货车在太保金坛支公司投保了交强险及第三者责任险500000元（含不计免赔），事故发生在保险期限内，陈友洪负事故全部责任，故应首先由太保金坛支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，蒋兆生超出交强险赔偿责任限额部分的损失，由太保金坛支公司在第三者责任险限额内赔偿，又因陈友洪事发时系在履行职务活动过程中，因此其受雇单位金坛卫管处应对太保金坛支公司赔偿不足部分承担赔偿责任。关于误工费，虽蒋兆生在事故发生两个月后达退休年纪，但蒋兆生现有证据能够证明其仍受雇于单位，其每月工资为3500元/月，因此对蒋兆生关于误工费的相关主张予以支持，对太保金坛支公司的相关答辩意见不予采纳。本起事故造成蒋兆生的损失合计158105元，其中，扣除10%的医保外用药费用5027.1元，该部分由金坛卫管处承担，其他元由太保金坛支公司承担。因金坛卫管处已垫付医疗费30000元，扣除其应当承担的5027.1元，蒋兆生应返还金坛卫管处24972.9元，为方便履行，由太保金坛支公司从赔偿款中直接支付。综上，蒋兆生的诉讼请求部
摘要
蒋兆生与中国太平洋财产保险股份有限公司金坛支公司、陈友洪等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终4267号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司金坛支公司，住所地常州市金坛区东门大街123号。负责人：徐一新，该支公司总经理。委托诉讼代理人：冯成，江苏钟鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蒋兆生，男，1956年10月9日出生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：王静，江苏融畅律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……