民间借贷纠纷 （2014）六民二终字第00410号

合法的民间借贷受法律保护，被告郭延军向原告魏永森立据借款20万元，应按约定的期限向原告清偿借款及其利息，逾期拖延未还，应依法承担民事责任；原告请求被告归还所欠的借款本金20万元，本院予以支持；关于利息问题，双方既约定月息2%，同时又约定总额日5%的违约金，根据有关规定，民间借款既约定利息又约定违约金的，当事人同时请求支付利息和违约金的，可予以支持，但二者之和不能超过依据《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定利率限度所计算的数额；对超出的部分，一般不予保护。本案原被告双方约定的利息和违约金之和已超出中国人民银行规定的同期贷款利率的4倍，故超过部分不予支持；据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、被告郭延军于本判决书生效之日起20日内偿还原告魏永森借款本金20万元。二、被告郭延军于本判决书生效之日起20日内偿还原告魏永森借款本金20万元的利息（自2013年2月8日给付至付款日，月利率按中国人民银行同期贷

合法的民间借贷受法律保护，被告郭延军向原告魏永森立据借款20万元，应按约定的期限向原告清偿借款及其利息，逾期拖延未还，应依法承担民事责任；原告请求被告归还所欠的借款本金20万元，本院予以支持；关于利息问题，双方既约定月息2%，同时又约定总额日5%的违约金，根据有关规定，民间借款既约定利息又约定违约金的，当事人同时请求支付利息和违约金的，可予以支持，但二者之和不能超过依据《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定利率限度所计算的数额；对超出的部分，一般不予保护。本案原被告双方约定的利息和违约金之和已超出中国人民银行规定的同期贷款利率的4倍，故超过部分不予支持；据此，原审法院依照《中华人民共

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）六民二终字第00410号上诉人（原审被告）：郭延军。委托代理人：赵晖，六安市裕安区法律服务所法律工作者。委托代理人：庞路，六安市裕安区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：魏永森。委托代理人：陶冶，六安市金安区望城法律服务所法律工作者。上诉人郭延军因与被上诉人魏永森民间借贷纠纷一案，不服安徽省六安市金安区人民法院于2014年10月15日作……