交通肇事 （2016）甘06刑终90号

被告人王进元违反道路交通安全法规，无证驾驶机动车发生致一人重伤的交通事故，且肇事后逃逸，使原告身体受到伤害，侵害了原告的健康权，其行为已构成交通肇事罪，应予刑罚的同时，还应赔偿原告人因此造成的损失。附带民事诉讼被告人王某明知被告人王进元无驾驶证而将自己的车让其使用，发生交通事故，存在过错，应对原告人的损失承担相应的赔偿责任，并对王进元的民赔偿承担连带责任。关于原告人要求赔偿交通费、后续治疗费的请求，尽管交通费确已产生，但因其在法定期限内未提交支出交通费的票据，该损失无法认定，依法不予支持；后续治疗费尚未实际产生，具有不确定性，可待实际发生后另行起诉。对原告人要求赔偿精神抚慰金的请求，于法无据，不予支持。对原告人诉请的其他合理部分，应依照相关法律规定的数额进行赔付。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百零六条二款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十

被告人王进元违反道路交通安全法规，无证驾驶机动车发生致一人重伤的交通事故，且肇事后逃逸，使原告身体受到伤害，侵害了原告的健康权，其行为已构成交通肇事罪，应予刑罚的同时，还应赔偿原告人因此造成的损失。附带民事诉讼被告人王某明知被告人王进元无驾驶证而将自己的车让其使用，发生交通事故，存在过错，应对原告人的损失承担相应的赔偿责任，并对王进元的民赔偿承担连带责任。关于原告人要求赔偿交通费、后续治疗费的请求，尽管交通费确已产生，但因其在法定期限内未提交支出交通费的票据，该损失无法认定，依法不予支持；后续治疗费尚未实际产生，具有不确定性，可待实际发生后另行起诉。对原告人要求赔偿精神抚慰金的请求，于法无据，

甘肃省武威市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）甘06刑终90号上诉人（原审被告人）王进元，男，1968年7月10日出生，汉族，初中文化，武威市凉州区人，农民，捕前住甘肃省武威市凉州区。因犯非法储存爆炸物罪于2009年8月24日被武威市凉州区人民法院判处有期徒刑五年，2013年6月2日刑满释放。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年3月17日被刑事拘留，2015年4月1日被逮捕。现羁……