民间借贷纠纷 （2016）鲁17民终1228号

对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的，对方当事人可向有管辖权的人民法院申请执行。现涉案《民间借款合同》已经公证并赋予强制执行效力，故原告以该合同所涉及的债权债务关系为由，直接向一审法院提起民事诉讼，要求二被告承担民事责任，不属于人民法院受理民事诉讼的范围，依法不予受理。综上,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第二百三十八条，最高人民法院《关于适用的解释》第四百八十条之规定，裁定如下：驳回原告潘兰芝的起诉。诉讼保全费520元,由原告潘兰芝负担。上诉人潘兰芝不服原审法院上述民事判决向本院上诉称，涉案《民间借贷合同》虽已经公证并赋予强制执行效力，但公证机关认为上诉人未在强制执行申请期间内申请强制执行，不予出具执行证书。上诉人丧失申请强制执行的权利，涉案债权沦为自然债权，不再受法律的强制保护，因此上诉人可以向人民法院提起民事诉讼，要求二被上诉人承担民事责任。请求二审法院撤销原审裁定，依法改判支持上诉人的全部诉讼请求。被上诉人刘会臣、史桂秋答辩称，涉案借款合同已经公证并赋予强制执行效力，因此上诉人的上诉请求不应得到支持。原审裁定认定事实清楚，适用法律正确，请

对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的，对方当事人可向有管辖权的人民法院申请执行。现涉案《民间借款合同》已经公证并赋予强制执行效力，故原告以该合同所涉及的债权债务关系为由，直接向一审法院提起民事诉讼，要求二被告承担民事责任，不属于人民法院受理民事诉讼的范围，依法不予受理。综上,依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第二百三十八条，最高人民法院《关于适用的解释》第四百八十条之规定，裁定如下：驳回原告潘兰芝的起诉。诉讼保全费520元,由原告潘兰芝负担。上诉人潘兰芝不服原审法院上述民事判决向本院上诉称，涉案《民间借贷合同》虽已经公证并赋予强制执行效力，但公证机关认为上

山东省菏泽市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁17民终1228号上诉人（原审原告）：潘兰芝。委托代理人：侯卫国。被上诉人（原审被告）：刘会臣。委托代理人：张道印，山东君诚仁和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：史桂秋。委托代理人：刘会臣。系被上诉人史桂秋丈夫。上诉人潘兰芝因与被上诉人刘会臣、被上诉人史桂秋民间借贷纠纷一案，不服山东省菏泽经济开发区人民法院（2016）鲁1791民初362……