交通肇事 （2015）六刑终字第00035号

原审被告人秦某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，在负刑事责任的同时，应承担相应的民事赔偿责任。因肇事的皖A492**号重型特殊结构货车在上诉人中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司投保了交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，故上诉人中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司应在机动车强制保险责任限额范围内和商业第三者责任险范围内赔偿被害人死亡所造成相关经济损失。原审判决上诉人中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司在皖A492**号重型特殊结构货车投保的机动车强制保险责任限额范围内赔付被上诉人时某宏、潘某某精神损害抚慰金，并无不妥。上诉人中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司的上诉理由不能成立，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，判处赔偿经济损失正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　甘康民审　判　员　　王庆平代理审判员　　鲍忠琴二〇一五年二月六日书　记　员　　郭厚起附：本案适用法律条文《中

原审被告人秦某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，在负刑事责任的同时，应承担相应的民事赔偿责任。因肇事的皖A492**号重型特殊结构货车在上诉人中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司投保了交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，故上诉人中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司应在机动车强制保险责任限额范围内和商业第三者责任险范围内赔偿被害人死亡所造成相关经济损失。原审判决上诉人中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司在皖A492**号重型特殊结构货车投保的机动车强制保险责任限额范围内赔付被上诉人时某宏、潘某某精神损害抚慰金，并无不妥。上诉人中

安徽省六安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）六刑终字第00035号原公诉机关安徽省舒城县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司安徽分公司，住所地安徽省合肥市政务区。负责人王某，该公司总经理。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）时某宏，男，1968年6月23日出生，汉族，安徽省舒城县人，农民，居住地舒城县。系被害人时某稳父亲。被上诉人（原审附……