机动车交通事故责任纠纷 （2015）云中法民一终字第86号

本案是机动车交通事故责任纠纷。何耀均驾驶粤W8U8**号二轮摩托车载着罗某某途经新兴县稔村镇黎姓坊路段时与邝丽珍使用的粤W8S6**号二轮摩托车发生碰撞，导致邝丽珍受伤的交通事故，虽经新兴县公安局交通警察大队出具交通事故证明，定性为责任无法认定。由于该事故是机动车与机动车之间发生碰撞造成的，邝丽珍与何耀均双方均无证据证明自己在该事故中没有过错，为此，推定邝丽珍、何耀均的责任为同等责任。广东中天司法鉴定所评定邝丽珍为九级伤残的鉴定意见，符合邝丽珍的伤情，原审法院予以采信。本案辩论终结于2014年11月24日，原审法院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定及参照《广东省2014年度人身损害赔偿计算标准》，结合邝丽珍的诉讼请求，对该事故造成邝丽珍的损失进行核实：1、邝丽珍因伤治疗的医疗费，根据医疗机构出具的收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据，凭据计算为18806.13元；邝丽珍出院后需待骨折愈合后回院取内固定物，后续治疗费是必然发生的费用，医疗机构出具的证明证实后续治疗费4000元，为减少当事人讼累，该后续治疗费与本案一并处理。为此，对邝丽珍请求的医

本案是机动车交通事故责任纠纷。何耀均驾驶粤W8U8**号二轮摩托车载着罗某某途经新兴县稔村镇黎姓坊路段时与邝丽珍使用的粤W8S6**号二轮摩托车发生碰撞，导致邝丽珍受伤的交通事故，虽经新兴县公安局交通警察大队出具交通事故证明，定性为责任无法认定。由于该事故是机动车与机动车之间发生碰撞造成的，邝丽珍与何耀均双方均无证据证明自己在该事故中没有过错，为此，推定邝丽珍、何耀均的责任为同等责任。广东中天司法鉴定所评定邝丽珍为九级伤残的鉴定意见，符合邝丽珍的伤情，原审法院予以采信。本案辩论终结于2014年11月24日，原审法院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定及参

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）云中法民一终字第86号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司云浮中心支公司。住所地：云浮市。负责人：廖建忠，总经理。委托代理人：冯伟标，该公司员工。被上诉人（原审原告）：邝丽珍，女，1959年5月12日出生，汉族，农民，住新兴县。委托代理人：张国星，广东修善律师事务所律师。委托代理人：林宏辉，广东修善律师事务所律师助理。原审被告：何耀均，……