机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋07民终2819号

《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定：“机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定。”依据上述法律法规及司法解释的规定，虽然《道路交通安全法》对于交通事故的界定，是限定于在“道路上”的交通事故，但对于机动车在道路以外的地方通行时发生事故时，交强险保险公司赔偿责任的确定及理赔等仍应当按照道路交通事故规定进行。且交强险制定目的是为了保障机动车道路交通事故受害人依法得到赔偿，促进道路交通安全。交强险的保障范围，应当理解为对机动车通行事故受害人的权益保障。本案中，被上诉人杜锋利所受伤害虽是事故车辆在田间作业过程所致，依照上述法律规定，上诉人保险公司作为该事故车辆交强险承保公司，仍应当在交强险限额内对受害人的损失予以赔付。诉讼费用如何承担，本院依据《诉讼费用交纳办法》之规定，按照败诉方负担的一般原则予以确定。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事

《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定：“机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定。”依据上述法律法规及司法解释的规定，虽然《道路交通安全法》对于交通事故的界定，是限定于在“道路上”的交通事故，但对于机动车在道路以外的地方通行时发生事故时，交强险保险公司赔偿责任的确定及理赔等仍应当按照道路交通事故规定进行。且交强险制定目的是为了保障机动车道路交通事故受害人依法得到赔偿，促进道路交通

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋07民终2819号上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司太谷支公司。地址：晋中市太谷县立纺路2号。负责人胡志林，男，该公司经理。委托代理人王永生，山西民力律师事务所律师。委托代理人王敬，男，汉族，1989年2月12日生，该公司职工，特别授权。被上诉人（原审原告）杜锋利，男，1971年12月4日出生，汉族，初中文化，太谷县村民，现住。委……