民间借贷纠纷 （2019）京0112民初3312号
裁判要旨
委托代理合同系陈燕青与福建壶兰律师事务所签订，该份证据的真实性与翁春炎的抗辩并无关联，故本院对于该份证据的真实性予以确认。 陈燕青对于翁春炎提交的银行转账记录打印件真实性认可，故本院对于该份证据的真实性予以确认。 本院根据上述认证查明：陈燕青与翁春炎系朋友关系。 2014年8月21日，翁春炎（借款人）与陈燕青（出借人）签订借款协议，约定：翁春炎因家庭生活及经营需要向陈燕青借款60万元，暂定于2015年6月22日前全部清偿；如逾期未清偿的，借款人同意按借款总金额的日千分之一付违约金，并承担出借人为实现债权所支付的费用（包括但不限于交通费、误工费、律师费、诉讼费等）。 此外，借款协议还约定了其他内容。 借款协议签订当天，陈燕青通过转账方式向翁春炎交付借款60万元。 后翁春炎自2015年8月31日至2018年2月14日分16笔陆续偿还借款43万元。 上述还款陈燕青与翁春炎协商确定抵充借款本金，故2018年5月21日，陈燕青（出借人）与翁春炎（借款人）签署对账单，内容为：“借款人翁春炎向陈燕青借款60万元，到期未还清。 现双方对账如下：一、2014年8月21日翁春炎向陈燕青借款60万元整，于2
摘要
陈燕青与翁春炎民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0112民初3312号原告：陈燕青，男，1950年11月17日出生，汉族，住福建省莆田市荔城区。 委托诉讼代理人：陈俊雄，福建壶兰律师事务所律师。 被告：翁春炎，男，1983年4月15日出生，汉族，住北京市通州区。 原告陈燕青与被告翁春炎民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月17日立案后，依法适用简易程序进行审理。 后因向被告翁春炎公告送达起诉状……