（2015）沈中民一终字第1322号

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，都建利驾驶辽AK2X**号车辆将曲向直撞伤，应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”由于本案肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司处投保了机动车交通事故责任险，故应当由中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司在保险责任限额内直接对曲向直承担赔偿责任。关于曲向直要求赔偿医疗费13000元的问题，经核实，其在治疗期间实际产生医疗费8599.5元。故应由中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司直接向曲向直赔付医疗费8599.5元。关于曲向直要求都建利赔偿误工费30044元的问题，对曲向直因本次事故的误工时间，一审法院按照其医嘱核定为259天。因曲向直提供了劳动合同、误工证明、工资表等，对误工费一审法院按照月3480元计算为30044元（3480元÷30天×259天）。关于曲向直要求赔偿交通费1000元的问题，酌情确定为300元。关于曲向直要求赔偿辅助器具费150元的问题，因治

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，都建利驾驶辽AK2X**号车辆将曲向直撞伤，应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”由于本案肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司处投保了机动车交通事故责任险，故应当由中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司在保险责任限额内直接对曲向直承担赔偿责任。关于曲向直要求赔偿医疗费13000元的问题，经核实，其在治疗期间实际产生医疗费8599.5元。故应由中国平安财产保险股份有限公司

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第1322号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。委托代理人：田诗园，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曲向直，男，汉族，住沈阳市和平区十一纬路。被上诉人（原审被告）都建利，男，汉族，住沈阳市铁西……