交通肇事 （2015）渝五中法刑终字第00318号

被告人蔡某在驾驶机动车过程中未按照交通信号通行，在禁超路段超越前方故障车辆未确保行车安全，造成一人死亡、一人受伤、二车受损的重大交通事故，并负事故主要责任，其行为构交通肇事罪。蔡某有自首情节，并赔偿被害人近亲属部分经济损失，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决：被告人蔡某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。上诉人蔡某及其辩护人提出交通事故责任认定不当，其应负交通事故的同等责任而非主要责任。其辩护人还提出有自首情节，且本案的民事赔偿款项除云南保险公司外均已到位，建议对蔡某宣告缓刑。重庆市人民检察院第五分院出庭履行职务的检察人员认为，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，审判程序合法，建议本院驳回上诉，维持原判。经审理查明，重庆市永川区人民法院在判决书中列举的认定本案事实的相关证据已在一审开庭时当庭举示并经质证。本院经依法全面审查，对一审判决认定的事实及所列证据予以确认。另查明：死刘某某的父母刘某甲、唐某就民事赔偿部分于2014年10月31日向重庆市永川区人民法院提起民事诉讼。2015年1月19日，重庆市永川区人民法院以（2014）永法民

被告人蔡某在驾驶机动车过程中未按照交通信号通行，在禁超路段超越前方故障车辆未确保行车安全，造成一人死亡、一人受伤、二车受损的重大交通事故，并负事故主要责任，其行为构交通肇事罪。蔡某有自首情节，并赔偿被害人近亲属部分经济损失，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决：被告人蔡某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。上诉人蔡某及其辩护人提出交通事故责任认定不当，其应负交通事故的同等责任而非主要责任。其辩护人还提出有自首情节，且本案的民事赔偿款项除云南保险公司外均已到位，建议对蔡某宣告缓刑。重庆市人民检察院第五分院出庭履行职务的检察人员认为，原审判决认定事实清楚

重庆市第五中级人民法院刑 事 判 决 书（2015）渝五中法刑终字第00318号原公诉机关重庆市永川区人民检察院。上诉人（原审被告人）蔡某，驾驶员。因本案于2014年11月26日取保候审，2015年3月26日被重庆市永川区人民法院决定逮捕。现羁押于重庆市永川区看守所。辩护人康如翼，重庆石松律师事务所律师。重庆市永川区人民法院审理重庆市永川区人民检察院指控原审被告人蔡某犯交通肇事罪一案，于2015年……