民间借贷纠纷 （2017）内07民终1516号

第一，鄢如平与宫家君系合伙关系，二人对外承包工程。欠条上的欠款人为宫家君，但根据鄢如平出具的《同意转款证明》的内容可以看出，借款原因为承包工程资金周转困难，证明借款用于二人合伙工程，借款人应为鄢如平与宫家君。鄢如平出具的《同意转款证明》，相当于是对此笔借款的进一步确认，并愿意以二人的对外债权承担还款义务，同时也是鄢如平愿意与宫家君共同承担偿还责任的意思表示。以上欠条及《同意转款证明》可以证实借款真实存在，杨睿主张鄢如平、宫家君共同偿还借款符合法律规定，该院予以支持。第二，关于鄢如平、宫家君主张不存在借款事实，实为汽车买卖关系的抗辩主张，该院依职权调取鄢如平、宫家君所述的双方买卖的三辆车辆档案记载内容为：蒙EE×××号车辆所有人为杨睿、蒙EN×××号车辆所有人为田某，蒙ET×××号车辆出售人为李某，购买人及现所有人为鄢某。宫家君、鄢如平未能证明蒙EE×××号和蒙EN×××号汽车由鄢如平、宫家君购买及与鄢如平、宫家君给付杨睿的20万元有关联性。蒙ET×××号车已于2015年6月30日办理过户手续，车辆售价为10万元，与本案杨睿主张的40万元相差甚多，且鄢如平、宫家君未能证明该车与杨睿有关，

第一，鄢如平与宫家君系合伙关系，二人对外承包工程。欠条上的欠款人为宫家君，但根据鄢如平出具的《同意转款证明》的内容可以看出，借款原因为承包工程资金周转困难，证明借款用于二人合伙工程，借款人应为鄢如平与宫家君。鄢如平出具的《同意转款证明》，相当于是对此笔借款的进一步确认，并愿意以二人的对外债权承担还款义务，同时也是鄢如平愿意与宫家君共同承担偿还责任的意思表示。以上欠条及《同意转款证明》可以证实借款真实存在，杨睿主张鄢如平、宫家君共同偿还借款符合法律规定，该院予以支持。第二，关于鄢如平、宫家君主张不存在借款事实，实为汽车买卖关系的抗辩主张，该院依职权调取鄢如平、宫家君所述的双方买卖的三辆车辆档案记

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)内07民终1516号上诉人(原审被告)：宫家君，男，1970年5月8日出生，住内蒙古自治区扎兰屯市。委托诉讼代理人：鲁卓，北京王玉梅律师事务所海拉尔分所律师。被上诉人(原审原告)：杨睿，女，1982年6月14日出生，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。委托诉讼代理人：杜成清，呼伦贝尔市海拉尔区司法局建设镇法律服务所法律工作者。原审被告：鄢如平，……