（2015）沪二中民一（民）终字第1028号

静安交警支队就本案所涉交通事故作出的认定，程序合法，依法有据，且事故当事人均无异议，法院对该事故认定书予以采纳。据此，唐永尧负本次交通事故的次要责任，张铁军（ZHANGTIEJ）负本次交通事故的主要责任，其过错行为造成了唐永尧的人身伤害及财产损失，张铁军（ZHANGTIEJ）依法应承担民事赔偿责任，但该赔偿责任因唐永尧的过错行为可减轻，参照责任比例并考虑机动车相对非机动车应具备更高的注意义务，法院酌定赔偿比例为80%。因本案赔偿系因交通事故所致，故依《中华人民共和国交通安全法》规定，就唐永尧的合理损失，应先由肇事车辆的交强险保险人即平保上海分公司在交强险责任限额及范围内向唐永尧先行赔付，剩余损失，由平保上海分公司在商业三者险限额及范围内进行赔付，保险不足以赔付及不属于交强险范围内的损失，应由侵权人即张铁军（ZHANGTIEJ）赔偿，钟志洁系车主，在本次事故中并无过错，但其自愿承担超出交强险和商业险范围的赔偿责任，于法无悖，法院依法予以确认。张铁军（ZHANGTIEJ）要求垫付费用在本案中一并处理，从方便诉讼的角度出发，可予准许。平保上海分公司辩称事故发生时张铁军（ZHANGTIEJ）未

静安交警支队就本案所涉交通事故作出的认定，程序合法，依法有据，且事故当事人均无异议，法院对该事故认定书予以采纳。据此，唐永尧负本次交通事故的次要责任，张铁军（ZHANGTIEJ）负本次交通事故的主要责任，其过错行为造成了唐永尧的人身伤害及财产损失，张铁军（ZHANGTIEJ）依法应承担民事赔偿责任，但该赔偿责任因唐永尧的过错行为可减轻，参照责任比例并考虑机动车相对非机动车应具备更高的注意义务，法院酌定赔偿比例为80%。因本案赔偿系因交通事故所致，故依《中华人民共和国交通安全法》规定，就唐永尧的合理损失，应先由肇事车辆的交强险保险人即平保上海分公司在交强险责任限额及范围内向唐永尧先行赔付，剩余损

中华人民共和国上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1028号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人孙佩勋，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。委托代理人刘祎，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。被上诉人（原审原告）唐永尧。委托代理人陈名涛，广东国晖（上海）律师事务所律师。委托代理人郑琪，广东国晖（上海）律师事务所律师。被上……