交通肇事 （2014）大中刑终字第144号

本案一审宣判后，原审被告人陈X江不上诉，检察机关不抗诉，上、抗诉期限届满，刑事部分的判决已经发生法律效力。因原审被告人陈X江的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，应承担民事赔偿责任，并依法确定赔偿范围及标准。原审被告人陈X江虽系无证驾驶，但其所驾驶的车辆在投保期限内肇事，故对该车肇事所产生的赔偿费用，依法应当先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿，不足部分由被告人按责任予以赔偿。被害人余X标肇事前搭乘陈X江驾驶的货车，但在肇事时被抛出车外并压于该车左前轮下，救出时已死亡，故其肇事时已从车内人员转化为车外第三人，因此应当适用交通事故责任强制保险，应由中国人民财产保险股份有限公司永平支公司在交通事故责任强制保险的赔偿范围内予以赔偿。上诉人中国人民财产保险股份有限公司永平支公司提出“被害人余X标属于肇事车辆上的人员，保险公司依法不应承担赔偿责任”的上诉理由，无事实及法律依据，不予采纳。原审被告人陈X江系无证驾车发生交通事故，上诉人中国人民财产保险股份有限公司永平支公司在承担交通事故责任强制保险的赔偿责任后有权向被告人陈X江追偿。原判民事赔偿合理、适当，审判程序合法。据此

本案一审宣判后，原审被告人陈X江不上诉，检察机关不抗诉，上、抗诉期限届满，刑事部分的判决已经发生法律效力。因原审被告人陈X江的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，应承担民事赔偿责任，并依法确定赔偿范围及标准。原审被告人陈X江虽系无证驾驶，但其所驾驶的车辆在投保期限内肇事，故对该车肇事所产生的赔偿费用，依法应当先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿，不足部分由被告人按责任予以赔偿。被害人余X标肇事前搭乘陈X江驾驶的货车，但在肇事时被抛出车外并压于该车左前轮下，救出时已死亡，故其肇事时已从车内人员转化为车外第三人，因此应当适用交通事故责任强制保险，应由中国人民财产保险股份有限

云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）大中刑终字第144号原公诉机关云南省永平县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司永平支公司。法定代表人王燕文。住所地永平县博南镇。原审附带民事诉讼原告人张X花，女，1983年1月24日生于云南省漾濞县，汉族，农民，家住漾濞县鸡街乡，现住漾濞县龙潭乡。系死者余X标之妻。原审附带民事诉讼原告人……