民间借贷纠纷 （2017）浙07民终449号

被告方荣辉多次向原告胡小丹夫妻借款，原告以银行转账或现金方式支付，被告方荣辉收款后出具借条，双方结算后被告方荣辉向原告出具结算协议书及情况说明，均明确了借贷事实，双方在借款时出具借条，在结算后由借款人收回原借条并重新出具借条，符合生活常理，故对原告与被告方荣辉之间民间借贷关系予以确认，被告方荣辉应当依结算协议之内容归还相应借款本息。被告兰溪市义晟置业有限公司于2013年1月28日经工商变更，方荣辉成为其法定代表人，依现有证据，讼争借款形成的时间在方荣辉成为该公司法定代表人之后，而方荣辉出具的情况说明明确讼争款项用于被告兰溪市义晟置业有限公司开发经营，依据相应法律规定，企业法定代表人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持，故对原告要求被告兰溪市义晟置业有限公司承担相应民事责任的诉讼请求，该院予以支持。原告自认已归还的52万元中，原告丈夫吴启洪于2016年2月2日明确12万元系归还本金，故该案至今尚未归还的借款本金为578万元。被告提交了部分还款证据，但相应款项大多（除翁纪平的10万元、代吴启洪偿还的12万元）在被

被告方荣辉多次向原告胡小丹夫妻借款，原告以银行转账或现金方式支付，被告方荣辉收款后出具借条，双方结算后被告方荣辉向原告出具结算协议书及情况说明，均明确了借贷事实，双方在借款时出具借条，在结算后由借款人收回原借条并重新出具借条，符合生活常理，故对原告与被告方荣辉之间民间借贷关系予以确认，被告方荣辉应当依结算协议之内容归还相应借款本息。被告兰溪市义晟置业有限公司于2013年1月28日经工商变更，方荣辉成为其法定代表人，依现有证据，讼争借款形成的时间在方荣辉成为该公司法定代表人之后，而方荣辉出具的情况说明明确讼争款项用于被告兰溪市义晟置业有限公司开发经营，依据相应法律规定，企业法定代表人以个人名义与

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终449号上诉人（原审被告）：兰溪市义晟置业有限公司，住所地：浙江省兰溪市游埠镇和安南路。法定代表人：方荣辉，系该公司执行董事。委托诉讼代理人：陆云英，浙江金兰律师事务所律师。委托诉讼代理人：卢慧敏，浙江金兰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡小丹，女，1963年7月11日出生，汉族，住浙江省兰溪市。委托诉讼代理人：章福阳，浙江金正……