民间借贷纠纷 （2016）粤03民终10986号

合法的借贷关系受法律保护。本案借款因陈洁新担任法定代表人的某装饰南方公司与黄文涛合作经营而产生，陈洁新和黄文涛通过2014年11月21日《借款合同》将上述债权债务明确转化为双方之间的债权债务，并通过2015年8月20日《借条》对欠款金额进行了结算，确认黄文涛结欠陈洁新本息合计1421000元。该《借款合同》及《借条》系双方的真实意思表示，据此陈洁新与黄文涛之间的借款关系成立，法院予以确认。黄文涛未按期足额还款，应向陈洁新归还尚欠的借款本金及利息。关于欠款金额。结合陈洁新提交的《关于黄文涛借款195万元，现尚欠陈洁新14210**元的情况说明》、黄文涛出具的《借条》及黄文涛的当庭陈述，陈洁新和黄文涛在结算欠款金额时，将2013年8月15日款项计算为100万元，10月31日款项计算为50万元，均包含了预扣的利息2万元、1万元，但预扣的金额不应计入本金中，而应根据实际的借款金额确定借款本金，故2013年8月15日借款应为98万元，10月31日的借款应为49万元。陈洁新和黄文涛均确认，陈洁新提起本案诉讼后，黄文涛又归还了部分款项，截止2015年10月17日，未还的本金为1213410元。黄文涛

合法的借贷关系受法律保护。本案借款因陈洁新担任法定代表人的某装饰南方公司与黄文涛合作经营而产生，陈洁新和黄文涛通过2014年11月21日《借款合同》将上述债权债务明确转化为双方之间的债权债务，并通过2015年8月20日《借条》对欠款金额进行了结算，确认黄文涛结欠陈洁新本息合计1421000元。该《借款合同》及《借条》系双方的真实意思表示，据此陈洁新与黄文涛之间的借款关系成立，法院予以确认。黄文涛未按期足额还款，应向陈洁新归还尚欠的借款本金及利息。关于欠款金额。结合陈洁新提交的《关于黄文涛借款195万元，现尚欠陈洁新14210**元的情况说明》、黄文涛出具的《借条》及黄文涛的当庭陈述，陈洁新和黄

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终10986号上诉人（原审被告）：黄文涛。委托诉讼代理人：王芙蓉，湖北佳和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈洁新。委托诉讼代理人：华光，广东茂亨律师事务所律师。上诉人黄文涛因与被上诉人陈洁新民间借贷纠纷一案，不服广东省深圳市福田区人民法院（2015）深福法民一初字第6716号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年6月15日立案……