生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）陕09民终681号

公民享有生命健康权，侵害他人身体造成损害的，应当赔偿受害人因此遭受的各项损失。刘乾秀、柏付琴厮打后，本应根据自己的过错赔偿对方因伤害造成的各项损失，但刘乾秀、柏付琴双方在纠纷发生后经派出所调解，达成了以“双方因厮抓受伤的医疗费等各种费用，各自承担”为主要内容的调解协议，并签订了《现场调解协议书》。该协议是否合法有效，成为刘乾秀、柏付琴是否应当向对方进行赔偿的关键所在。从刘乾秀、柏付琴签订协议的过程来看，该协议是在派出所民警的主持下，刘乾秀、柏付琴平等、自愿协商后达成的，是刘乾秀、柏付琴的真实意思表示，并不违反法律规定，也不损害他人的利益及社会公共利益；从协议内容上看，本案刘乾秀、柏付琴双方在厮打后身体均存在厮打伤，双方“各自承担自己的医疗费等各种费用”的意思表示并不显失公平，且刘乾秀到镇坪县医院的检查结果也未超出常人在签订协议时对厮打伤的一般认识与判断，刘乾秀、柏付琴双方签订的调解协议并不存在显失公平、重大误解等可撤销情形；从对协议的事后审查上看，在审理过程中未发现刘乾秀、柏付琴双方在签订协议时存在胁迫、欺诈之情形；故，刘乾秀、柏付琴签订的《现场调解协议书》自双方签字之时起即发生法律效

公民享有生命健康权，侵害他人身体造成损害的，应当赔偿受害人因此遭受的各项损失。刘乾秀、柏付琴厮打后，本应根据自己的过错赔偿对方因伤害造成的各项损失，但刘乾秀、柏付琴双方在纠纷发生后经派出所调解，达成了以“双方因厮抓受伤的医疗费等各种费用，各自承担”为主要内容的调解协议，并签订了《现场调解协议书》。该协议是否合法有效，成为刘乾秀、柏付琴是否应当向对方进行赔偿的关键所在。从刘乾秀、柏付琴签订协议的过程来看，该协议是在派出所民警的主持下，刘乾秀、柏付琴平等、自愿协商后达成的，是刘乾秀、柏付琴的真实意思表示，并不违反法律规定，也不损害他人的利益及社会公共利益；从协议内容上看，本案刘乾秀、柏付琴双方在厮

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕09民终681号上诉人（原审原告）：刘乾秀，女，1956年10月29日出生，汉族，住镇坪县。委托诉讼代理人：胡文杰（刘乾秀之子），住镇坪县曾家镇宏伟村*组。委托诉讼代理人：易泽林，镇坪县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：柏付琴，女，1986年6月18日出生，汉族，住镇坪县。委托诉讼代理人：丁先成（柏付琴之夫），住镇坪县曾家镇宏伟村*组。……