机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终9314号

公民的生命健康权和财产权利受法律保护。侵害他人身体和财产造成损害的，应当依法承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，金山交警支队认定刘伟生负事故全部责任、杨尽芳无责任。双方各方均无异议，且该认定并无不当，法院予以确认。据此，杨尽芳的损失由安盛公司在交强险和商业三者险范围内承；不足部分或不属于保险理赔范围的由刘伟生承担赔偿责任。关于对杨尽芳伤残鉴定异议问题，一审法院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。经审查，接受鉴定的部门系具有鉴定资质的单位，其出具的鉴定结论参照了病史资料，结合伤者的症状及检查体征。从鉴定机构接受委托的方法及鉴定的过程来看，均符合《司法

公民的生命健康权和财产权利受法律保护。侵害他人身体和财产造成损害的，应当依法承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，金山交警支队认定刘伟生负事故全部责任、杨尽芳无责任。

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终9314号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司，住所地浙江省嘉兴市中环广场（东区）A-1001室。负责人：史斌，总经理。委托诉讼代理人：王艳、陈诚，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨尽芳，女，1958年7月9日生，汉族，住上海金山区。委托诉讼代理人：濮家良，上海金亭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘伟生……