（2015）张商终字第742号

张林涛与王桂林签订的转租协议系双方当事人真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，合同成立生效，双方当事人均应按照约定履行各自义务。王桂林上诉称其已结清应支付张林涛的租金55000元，但其在一审提供的证据并不能证明这些款项是为张林涛的代付，且张林涛亦未在诉讼中予以认可。二审中王桂林亦未提供新证据予以证明，故对王桂林的该上诉理由，本院不予支持。王桂林上诉称一审法院未向其进行释明，程序违法。二审中，经综合审查一审诉讼过程及相关诉讼材料，该案一审不存在程序违法，王桂林的该上诉理由不成立，本院不予支持。综上，一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人王桂林负担。本判决为终审判决。审　判　长　　牛鹏程审　判　员　　王　悦代理审判员　　姜建龙二〇一五年十二月二十八日书　记　员　　凡丽娇

张林涛与王桂林签订的转租协议系双方当事人真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，合同成立生效，双方当事人均应按照约定履行各自义务。王桂林上诉称其已结清应支付张林涛的租金55000元，但其在一审提供的证据并不能证明这些款项是为张林涛的代付，且张林涛亦未在诉讼中予以认可。二审中王桂林亦未提供新证据予以证明，故对王桂林的该上诉理由，本院不予支持。王桂林上诉称一审法院未向其进行释明，程序违法。二审中，经综合审查一审诉讼过程及相关诉讼材料，该案一审不存在程序违法，王桂林的该上诉理由不成立，本院不予支持。综上，一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)张商终字第742号上诉人（原审被告）：王桂林，女，1964年3月7日出生，汉族，现住张家口市桥**。被上诉人（原审原告）：张林涛，男，1971年8月19日出生，汉族，住河南省社旗县。委托代理人：范秀芳，河北震河律师事务所律师。上诉人王桂林因与被上诉人张林涛租赁合同纠纷一案，不服河北省张家口市桥西区人民法院（2015）西民初字第63号民事判决，……