机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀01民终1859号

中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款系保险公司与投保人之间的约定，根据合同的相对性，保险条款只能约束投保人与保险公司，但对事故的受害人即本案的原告，没有法律约束力，故本院对被告保险公司“事故后贾立宁没有保护现场，依据第三者责任保险条款的约定保险公司在第三者责任险范围内不承担赔偿责任”的抗辩理由不予支持。根据相关法律规定，机动车发生交通事故，造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照责任比例在商业三者责任险中承担。本案中原告医药费56489.89元、住院伙食补助费2300元、营养费1290元共计60079.89元，已超过交强险医疗费10000元的限额，应当由被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在交强险范围内赔付10000元，剩余50079.89元，由被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在第三者商业险范围内赔付。护理费2530元、误工费11000元共计13530元在交强险赔付限额内，应当由被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在交强险范围内赔付。案件受理费，保全费属间接损失，不在保险公司赔偿

中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款系保险公司与投保人之间的约定，根据合同的相对性，保险条款只能约束投保人与保险公司，但对事故的受害人即本案的原告，没有法律约束力，故本院对被告保险公司“事故后贾立宁没有保护现场，依据第三者责任保险条款的约定保险公司在第三者责任险范围内不承担赔偿责任”的抗辩理由不予支持。根据相关法律规定，机动车发生交通事故，造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照责任比例在商业三者责任险中承担。本案中原告医药费56489.89元、住院伙食补助费2300元、营养费1290元共计60079.89元，已超过交强

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终1859号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，地址：石家庄市桥西区自强路6号。社会信用代码：911304100804433442p。负责人：王翔，该公司经理。委托代理人：史妍妍，河北凌众律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：檀小分,女,汉族,1957年11月28日生,住栾城区。委托代理人：李佳佳，女，汉族……